1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX

3
00:00:49,870 --> 00:00:52,330
அப்பா

4
00:00:58,660 --> 00:01:00,330
அப்பா

5
00:01:00,910 --> 00:01:02,080
டேங்கரின்

6
00:01:02,620 --> 00:01:04,580
அப்பா

7
00:01:05,290 --> 00:01:06,160
டேங்கரின்

8
00:01:48,580 --> 00:01:49,950
எதுவும் மாறவில்லை

9
00:01:50,750 --> 00:01:52,080
என் கண்கள் மூடியவுடன்

10
00:01:52,330 --> 00:01:54,000
நான் டேன்ஜரின் பற்றி கனவு காண்கிறேன்

11
00:01:55,200 --> 00:01:56,700
அந்த நகரமும்

12
00:01:57,500 --> 00:01:59,039
அது மேலும் மேலும் பிரகாசமாகிறது

13
00:01:59,830 --> 00:02:01,450
நகரில்...

14
00:02:03,000 --> 00:02:05,120
அங்கு ஒரு...

15
00:02:11,200 --> 00:02:13,330
அங்கு ஒரு...

16
00:02:59,660 --> 00:03:00,620
பொறுங்கள்

17
00:03:24,000 --> 00:03:24,870
யூ சாங்காய்

18
00:03:35,950 --> 00:03:36,750
நிறுத்து

19
00:03:37,079 --> 00:03:37,660
நிறுத்து!

20
00:03:37,829 --> 00:03:38,660
போதும்

21
00:03:38,870 --> 00:03:39,329
நிறுத்து

22
00:03:40,540 --> 00:03:41,450
நீ அவனைக் கொல்கிறாய்

23
00:03:41,450 --> 00:03:42,750
நிறுத்து

24
00:03:49,620 --> 00:03:50,250
இதைப் பாருங்கள்

25
00:03:50,910 --> 00:03:52,040
பார்!

26
00:03:52,329 --> 00:03:53,040
ஆறு வருடங்களுக்கு முன்

27
00:03:54,120 --> 00:03:55,329
லியோயுவானில்

28
00:03:56,000 --> 00:03:57,750
நீ அவளை கடத்தினாய்

29
00:03:58,200 --> 00:03:59,290
அவள் எங்கே?

30
00:03:59,540 --> 00:04:00,540
சொல்லுங்க

31
00:04:01,290 --> 00:04:02,410
எங்கே?

32
00:04:02,750 --> 00:04:03,540
பேசு!

33
00:04:13,950 --> 00:04:14,750
நகரலாம்

34
00:04:18,620 --> 00:04:19,750
யூ சாங்காய்

35
00:04:41,540 --> 00:04:42,500
டேங்கரின்

36
00:04:45,450 --> 00:04:45,870
டேங்கரின்

37
00:04:46,450 --> 00:04:47,040
இல்லை

38
00:04:47,580 --> 00:04:48,330
அவள் அல்ல

39
00:04:48,580 --> 00:04:48,870
டேங்கரின்

40
00:04:49,200 --> 00:04:49,950
டேங்கரின்

41
00:04:50,700 --> 00:04:51,120
டேங்கரின்

42
00:04:51,700 --> 00:04:52,159
டேங்கரின்

43
00:04:53,500 --> 00:04:54,120
டேங்கரின்

44
00:04:54,700 --> 00:04:55,500
அவள் அல்ல

45
00:04:55,750 --> 00:04:56,659
டேங்கரின்

46
00:04:59,250 --> 00:05:00,700
அவள் இங்கே இல்லை

47
00:05:31,160 --> 00:05:32,000
அவனை கைது செய்!

48
00:05:32,000 --> 00:05:32,870
குழந்தைகளை காப்பாற்றுங்கள்!

49
00:05:49,540 --> 00:05:50,409
அடிப்படை,

50
00:05:50,409 --> 00:05:51,290
இது ஸ்குவாட்ரான் இரண்டு, முடிந்துவிட்டது

51
00:05:51,450 --> 00:05:52,250
உளவுத்துறை உறுதி செய்துள்ளது

52
00:05:52,370 --> 00:05:53,200
கடத்தல்காரன் தடுத்து நிறுத்தப்பட்டான்

53
00:05:58,830 --> 00:06:00,450
சிறிய டேன்ஜரின்

54
00:06:00,790 --> 00:06:02,700
ஓ குட்டி டேங்கரின்

55
00:06:03,620 --> 00:06:06,040
விரைவில் நீங்கள் உயரமாக வளருவீர்கள்

56
00:06:08,250 --> 00:06:09,870
சிறிய டேன்ஜரின்

57
00:06:10,410 --> 00:06:12,200
ஓ குட்டி டேங்கரின்

58
00:06:12,750 --> 00:06:16,410
அழகாக வளர நான் நிரம்ப சாப்பிட வேண்டும்

59
00:06:16,950 --> 00:06:20,910
அம்மா செய்த சிவப்பு-பிரேஸ் செய்யப்பட்ட விலா எலும்புகளைக் கொடுங்கள்

60
00:06:20,910 --> 00:06:22,950
அவற்றை என்னிடம் கொடுங்கள்!

61
00:06:22,950 --> 00:06:25,120
நாம் இல்லை, எல்லாம் போய்விட்டது

62
00:06:41,000 --> 00:06:41,620
Xiaoyu

63
00:06:42,790 --> 00:06:43,409
டேங்கரின்

64
00:06:50,370 --> 00:06:52,040
அப்பா

65
00:06:52,540 --> 00:06:53,370
டேங்கரின்

66
00:06:53,450 --> 00:06:54,120
அதிகாரி வு

67
00:06:54,540 --> 00:06:55,620
நீங்கள் மீண்டும் தலைமையகத்திற்கு வருகிறீர்களா?

68
00:06:55,620 --> 00:06:56,250
நாங்கள் உங்களுக்கு இரவு உணவைச் சேமிக்க வேண்டுமா?

69
00:06:56,330 --> 00:06:57,040
நிச்சயமாக

70
00:06:57,250 --> 00:06:59,250
சந்தேக நபரை அழைத்து வருகிறோம்

71
00:06:59,750 --> 00:07:00,450
இன்று எங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம் கிடைத்தது

72
00:07:00,450 --> 00:07:01,290
பெரிய ஒன்றை எடுத்தார்

73
00:07:02,700 --> 00:07:03,620
என்ன நடந்தது?

74
00:07:04,620 --> 00:07:06,410
ஒரு வேனில் ஆறு குழந்தைகள்

75
00:07:06,410 --> 00:07:08,200
இந்த குழந்தை கடத்தல்காரர்கள் பைத்தியம் பிடித்தவர்கள்

76
00:07:08,540 --> 00:07:09,660
நாங்கள் அனைத்தையும் பெறுவோம்!

77
00:07:09,660 --> 00:07:10,580
இந்த கடத்தல் பாஸ்டர்கள்!

78
00:07:10,580 --> 00:07:12,500
சரி. விரைவில் சந்திப்போம்

79
00:07:20,370 --> 00:07:21,500
புகைப்படத்தை திருப்பி கொடுங்கள்

80
00:07:22,580 --> 00:07:23,830
ஏய், நடந்துகொள்!

81
00:07:24,120 --> 00:07:25,200
திருப்பிக் கொடு!

82
00:07:25,200 --> 00:07:25,870
விடுங்கள்

83
00:07:27,450 --> 00:07:28,500
என்ன செய்கிறாய்?

84
00:07:29,620 --> 00:07:30,620
போட்டோவை கொடு!

85
00:07:30,620 --> 00:07:31,370
நீ பைத்தியக்காரன்

86
00:07:31,370 --> 00:07:32,540
போட்டோவை கொடு!

87
00:07:34,330 --> 00:07:35,159
திரும்பி உட்காருங்கள்

88
00:07:36,370 --> 00:07:37,200
விடுங்கள்

89
00:07:39,000 --> 00:07:39,500
விடுங்கள்

90
00:07:39,500 --> 00:07:40,159
நிறுத்து!

91
00:07:40,409 --> 00:07:41,370
நீ குத்துகிறாய்!

92
00:07:46,409 --> 00:07:47,000
திறக்கவும்

93
00:07:47,620 --> 00:07:48,330
திரும்பி உட்காருங்கள்

94
00:07:49,700 --> 00:07:50,500
அதிகாரி வு

95
00:07:52,120 --> 00:07:53,040
உனக்கு தைரியம் வேண்டாம்

96
00:07:53,790 --> 00:07:54,450
கதவை திற

97
00:07:56,540 --> 00:07:57,080
அதிகாரி வு

98
00:07:57,540 --> 00:07:58,200
கார் பூட்டு

99
00:08:00,790 --> 00:08:01,450
வூ!அவன் விலகிச் செல்கிறான்!

100
00:08:02,160 --> 00:08:03,000
சாவி உடைந்துவிட்டது

101
00:08:06,700 --> 00:08:07,410
உறையவை!

102
00:08:08,700 --> 00:08:09,580
உறையவை!

103
00:08:27,200 --> 00:08:28,160
அதிகமாக யோசிக்க வேண்டாம்

104
00:08:28,870 --> 00:08:30,120
உனக்கு என்னைத் தெரியாது

105
00:08:30,950 --> 00:08:31,950
மேலும் நீ...

106
00:08:32,330 --> 00:08:34,539
நீங்கள் எங்கள் மதிப்புமிக்க வணிக பங்குதாரர்

107
00:08:35,950 --> 00:08:37,080
நீங்கள் தவறான பையனைப் பெற்றுள்ளீர்கள்

108
00:08:37,830 --> 00:08:38,830
உங்கள் பெயர் குவான் நிங்

109
00:08:39,539 --> 00:08:40,250
லியோயுவானிலிருந்து

110
00:08:40,659 --> 00:08:42,120
வங்கியில் வேலை பார்த்து வந்தார்

111
00:08:42,539 --> 00:08:44,120
ஆறு வருடங்களுக்கு முன் உங்கள் மகள் காணாமல் போனாள்

112
00:08:44,290 --> 00:08:45,660
அன்றிலிருந்து நீ அவளைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறாய்

113
00:08:45,660 --> 00:08:46,700
உங்கள் வீட்டை விற்றது

114
00:08:46,910 --> 00:08:47,910
உங்கள் மனைவியை விவாகரத்து செய்தார்

115
00:08:48,830 --> 00:08:49,750
ஆறு வருடங்கள்

116
00:08:50,370 --> 00:08:51,330
நன்றாக செல்கிறது

117
00:08:51,830 --> 00:08:53,540
வேறு எவரும் யுகங்களுக்கு முன்பே கைவிட்டிருப்பார்கள்

118
00:08:54,500 --> 00:08:55,700
நீங்கள் நன்றாக தூங்கவில்லை, இல்லையா?

119
00:08:56,000 --> 00:08:57,540
அது உங்கள் வேலை இல்லை

120
00:08:58,870 --> 00:08:59,910
ஏனென்றால் நீங்கள் தூங்கத் துணியவில்லை

121
00:08:59,910 --> 00:09:01,250
நீங்கள் கனவுகளைக் கண்டு பயப்படுகிறீர்கள்

122
00:09:01,450 --> 00:09:03,620
உங்கள் மகளைப் பற்றி கனவு காண்பீர்கள்

123
00:09:03,830 --> 00:09:07,120
மற்றும் ஒரு பெரிய நகரம்

124
00:09:13,290 --> 00:09:14,250
ஆம்

125
00:09:14,250 --> 00:09:15,120
நீங்கள் தான்

126
00:09:15,950 --> 00:09:16,870
காரை நிறுத்து

127
00:09:18,080 --> 00:09:19,160
காரை நிறுத்து!

128
00:09:29,040 --> 00:09:30,250
அது சரிதான்

129
00:09:31,580 --> 00:09:33,250
போலீசார் உங்களை தேடி வருகின்றனர்

130
00:09:33,450 --> 00:09:34,950
பிறகு நானே சென்று வருகிறேன்

131
00:09:35,500 --> 00:09:36,750
எல்லாவற்றையும் விளக்க முடியும்

132
00:09:37,290 --> 00:09:38,620
திரும்பிச் சென்று உங்கள் பெயரை அழிக்கலாம்

133
00:09:38,620 --> 00:09:41,120
ஆனால் என்னுடன் வந்தால் உங்கள் மகளைக் காணலாம்

134
00:09:44,370 --> 00:09:45,410
தேர்வு உங்களுடையது

135
00:09:50,750 --> 00:09:52,290
என்ன சொன்னாய்?

136
00:11:13,700 --> 00:11:14,580
அவனை விட்டுவிடு

137
00:11:32,580 --> 00:11:33,580
மேற்கு நோக்கி செல்லுங்கள்

138
00:11:33,830 --> 00:11:34,830
உயிருக்காக ஓடு!

139
00:11:35,040 --> 00:11:35,790
சிஸ்

140
00:11:39,660 --> 00:11:40,410
நல்ல பையன்

141
00:11:41,080 --> 00:11:42,290
போ

142
00:12:41,950 --> 00:12:42,950
சகோதரி

143
00:13:03,000 --> 00:13:03,700
சிஸ்

144
00:13:04,290 --> 00:13:05,870
மேற்கு நோக்கி செல்லுங்கள்

145
00:13:06,500 --> 00:13:07,700
இயக்கு...

146
00:13:20,830 --> 00:13:21,910
சிஸ்

147
00:13:24,700 --> 00:13:25,620
சிஸ்

148
00:13:26,500 --> 00:13:27,790
போ

149
00:13:28,000 --> 00:13:29,450
விரைவு

150
00:13:31,000 --> 00:13:33,330
நான் சொன்னபடி செய்

151
00:13:43,410 --> 00:13:46,950
லார்ட் ரெட்மேனின் கட்டளைப்படி

152
00:13:47,660 --> 00:13:50,700
உங்கள் தலைகள் அகற்றப்பட வேண்டும்

153
00:13:53,620 --> 00:13:55,540
இறந்தவர்களை உயிர்த்தெழுப்ப முடியாது

154
00:13:56,120 --> 00:13:57,250
எனது இரங்கல்கள்

155
00:13:57,660 --> 00:13:58,830
குழந்தை

156
00:14:05,790 --> 00:14:07,120
அட, வலிக்கிறது!

157
00:14:08,580 --> 00:14:09,700
வா

158
00:14:11,410 --> 00:14:13,040
இந்த பெண்ணின் தலையை வெட்டுங்கள்

159
00:14:14,040 --> 00:14:16,160
மேலும் என்னை மருத்துவரிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்

160
00:14:16,700 --> 00:14:18,790
உனக்கு நல்ல மரணத்தை தருகிறேன்

161
00:14:30,580 --> 00:14:32,250
என்னைக் கொல்லத் துணியாதே

162
00:14:34,750 --> 00:14:37,000
சிவபெருமானின் அடையாளத்தை நான் தாங்குகிறேன்

163
00:14:59,830 --> 00:15:00,700
சகோதரி

164
00:15:03,040 --> 00:15:04,950
நாங்கள் பல ஆண்டுகளாக ஓடிக்கொண்டிருக்கிறோம்

165
00:15:06,950 --> 00:15:09,160
நான் உண்மையில் ஓடிக்கொண்டே இருக்க வேண்டுமா?

166
00:15:14,250 --> 00:15:16,540
உங்கள் சகோதரி சொல்வதைக் கேளுங்கள், குழந்தை

167
00:15:21,540 --> 00:15:23,000
நீங்கள் எவ்வளவு தூரம் வருகிறீர்கள் என்று பார்ப்போம்

168
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
நீங்கள் எவ்வளவு தூரம் வருகிறீர்கள் என்று பார்ப்போம்

169
00:15:35,160 --> 00:15:36,080
ஏய்!

170
00:15:38,700 --> 00:15:40,950
லார்ட் ரெட்மேன் உங்கள் உயிரைக் கோரியதும்

171
00:15:40,950 --> 00:15:43,080
நீங்கள் இறந்தது போல் நல்லவர்

172
00:15:43,410 --> 00:15:47,580
உங்கள் தலை கோட்டைக்கு வெளியே தொங்கும்

173
00:15:48,160 --> 00:15:50,250
பெண் தோண்டி எடுக்கப்படுவார்

174
00:15:50,250 --> 00:15:52,040
அவள் தலை உன்னுடன் தொங்கும்

175
00:15:52,250 --> 00:15:56,700
காற்றில் ஒருவரையொருவர் முட்டிக்கொண்டு

176
00:15:57,080 --> 00:16:00,080
இரண்டு பெரிய சுற்று மீட்பால்ஸ்

177
00:16:02,620 --> 00:16:04,160
அதைப் பற்றி யோசிக்கவே வேண்டாம்

178
00:16:04,660 --> 00:16:08,200
அவர் தெய்வீகமானவர்!

179
00:16:08,540 --> 00:16:10,040
உங்களுக்கு வாய்ப்பு இல்லை

180
00:16:10,580 --> 00:16:11,410
சிஸ்

181
00:16:11,410 --> 00:16:12,500
என்னால் மேற்கு நோக்கி ஓட முடியாது

182
00:16:12,790 --> 00:16:14,330
நான் உங்களுக்காக நீதி கேட்க வேண்டும்

183
00:17:13,500 --> 00:17:15,950
அந்த முதியவரின் ரத்தம் துர்நாற்றம் வீசுகிறது

184
00:17:15,950 --> 00:17:17,579
தாங்க முடியாதது

185
00:17:17,579 --> 00:17:20,119
நாற்பது வருடங்கள் என்னை தூங்க அனுப்பியது!

186
00:17:20,500 --> 00:17:21,119
நீ அப்படி இல்லை

187
00:17:21,119 --> 00:17:22,579
இல்லை

188
00:17:23,540 --> 00:17:24,869
என் கண் இமைகளை வெளியே எடுக்க வேண்டுமா?

189
00:17:25,410 --> 00:17:26,700
அதைப் பற்றி யோசிக்கவே வேண்டாம்

190
00:17:27,869 --> 00:17:29,500
நீங்கள் உண்மையில் இருக்கிறீர்கள்

191
00:17:29,500 --> 00:17:30,700
ஒரு ஜூசி மீட்பால்!

192
00:17:30,910 --> 00:17:32,450
ஆம், தாகமாகவும் மென்மையாகவும் இருக்கும்

193
00:17:35,580 --> 00:17:37,700
ஒரு சாதாரண மனிதன்

194
00:17:38,120 --> 00:17:40,160
கடவுளைக் கொல்ல விரும்புபவர்

195
00:17:42,290 --> 00:17:43,450
எவ்வளவு கவர்ச்சிகரமானது!

196
00:17:44,040 --> 00:17:45,290
என்னையும் உன்னுடன் அழைத்துச் செல்

197
00:17:45,660 --> 00:17:47,620
நான் கொஞ்சம் வேடிக்கையாக விரும்புகிறேன்

198
00:18:08,540 --> 00:18:09,700
அதைப் பார்க்கிறீர்களா?

199
00:18:10,370 --> 00:18:12,290
அங்கேதான் ரெட்மேனே இருக்கிறார்

200
00:18:13,000 --> 00:18:14,870
நீ போய் பழிவாங்கு

201
00:18:16,040 --> 00:18:17,250
போ

202
00:18:26,120 --> 00:18:27,410
ஏழு வருடங்களுக்கு முன்பு

203
00:18:28,330 --> 00:18:30,450
நான் நகரம் முழுவதும் சென்றேன்

204
00:18:30,830 --> 00:18:32,450
நண்டு இறைச்சி பாலாடை சாப்பிட

205
00:18:32,660 --> 00:18:34,620
நண்டு இறைச்சி பாலாடை சாப்பிட

206
00:18:35,040 --> 00:18:36,660
அது இரண்டு மணி நேரப் பயணம்

207
00:18:36,660 --> 00:18:37,870
பின்னர் நான் வரிசையில் நிற்க வேண்டியிருந்தது

208
00:18:37,870 --> 00:18:39,620
உங்களுக்கு ஒரு போக்குவரத்து நெரிசல் மட்டுமே தேவை

209
00:18:39,620 --> 00:18:41,580
அதுவும் இரண்டு மணி நேரம்

210
00:18:41,580 --> 00:18:42,580
போய்விட்டது!

211
00:18:43,040 --> 00:18:43,830
நேரம்

212
00:18:44,200 --> 00:18:45,580
இது மிகவும் விலைமதிப்பற்றது

213
00:18:46,000 --> 00:18:47,000
நேரம்

214
00:18:47,370 --> 00:18:49,540
மனிதகுலத்தின் இறுதிப் பிரச்சனை

215
00:18:50,660 --> 00:18:52,450
அலாதீன் குழுமத்தில்

216
00:18:52,910 --> 00:18:56,250
உங்களுக்கு அதிக நேரம் கொடுப்பதே எங்கள் குறிக்கோள்

217
00:18:57,120 --> 00:18:59,660
இன்று, பில்களை செலுத்த விளக்கு பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்துகிறோம்

218
00:18:59,950 --> 00:19:02,540
கேம் விளையாடு, அரட்டை அடி, கடை

219
00:19:02,830 --> 00:19:05,080
நீங்கள் ஒரு மருத்துவரைப் பார்க்கலாம் அல்லது குற்றத்தைப் புகாரளிக்கலாம்

220
00:19:05,080 --> 00:19:06,330
நீங்கள் ஒரு மருத்துவரைப் பார்க்கலாம் அல்லது குற்றத்தைப் புகாரளிக்கலாம்

221
00:19:07,700 --> 00:19:10,120
பாலாடை சாப்பிட சொல்லவே வேண்டாம்

222
00:19:11,370 --> 00:19:14,910
கடந்த காலத்தில் ஒரு காரியத்தைச் செய்ய இரண்டு மணி நேரம் எடுத்துக் கொண்டோம்

223
00:19:15,080 --> 00:19:18,790
இப்போது இரண்டு மணி நேரத்தில் பத்து விஷயங்களைச் செய்யலாம்

224
00:19:19,500 --> 00:19:20,700
ஏனென்றால் நாம்...

225
00:19:20,870 --> 00:19:22,620
மறுசீரமைப்பு நேரம்

226
00:19:30,750 --> 00:19:31,830
நீங்கள் உண்மையிலேயே அசிங்கமாக பேசலாம்

227
00:19:32,910 --> 00:19:33,950
மற்றும் என் மகள்?

228
00:19:38,790 --> 00:19:40,750
நான் அலாடின் குழுமத்தின் சிஐஓ

229
00:19:40,910 --> 00:19:42,200
தலைமை தகவல் அதிகாரி

230
00:19:42,620 --> 00:19:43,200
து லிங்

231
00:19:43,410 --> 00:19:44,790
தனம் வெட்டு

232
00:19:45,250 --> 00:19:47,120
அவளைக் கண்டுபிடிக்க எனக்கு உதவுவதாகச் சொன்னாய்

233
00:19:47,620 --> 00:19:48,950
நாங்கள் அவளை ஏற்கனவே கண்டுபிடித்துவிட்டோம்

234
00:20:01,080 --> 00:20:02,750
சரி, ஒருவேளை அவளைக் காணவில்லை

235
00:20:02,750 --> 00:20:04,580
சரி, ஒருவேளை அவளைக் காணவில்லை

236
00:20:05,120 --> 00:20:08,200
ஆனால் தேடலை முடிந்தவரை சுருக்கியது

237
00:20:09,660 --> 00:20:11,410
இந்த ஐந்து பெண்களில் ஒருவர்

238
00:20:12,290 --> 00:20:13,540
உங்கள் மகள்

239
00:20:15,450 --> 00:20:16,700
எது என்று சொல்ல முடியுமா?

240
00:20:29,200 --> 00:20:30,410
என்னால் முடியாது

241
00:20:31,370 --> 00:20:33,910
எனது சொந்த குழந்தையை கூட அடையாளம் காண முடியவில்லை

242
00:20:34,410 --> 00:20:35,200
இது உங்கள் தவறு அல்ல

243
00:20:35,450 --> 00:20:37,330
வருடங்கள் கடந்தன

244
00:20:47,660 --> 00:20:48,750
கவலைப்படாதே

245
00:20:49,200 --> 00:20:51,370
ஒருமுறை டிஎன்ஏ பகுப்பாய்வை இயக்குவோம்

246
00:20:51,700 --> 00:20:53,540
உடனே தெரிந்து கொள்வோம்

247
00:20:54,950 --> 00:20:57,250
டிஎன்ஏ பகுப்பாய்வு எப்போது?

248
00:21:09,500 --> 00:21:11,160
எனக்கு என்ன செலவாகும்?

249
00:21:15,450 --> 00:21:16,910
சரியான நேரத்தில்

250
00:21:20,040 --> 00:21:21,160
அனைவருக்கும் வணக்கம்

251
00:21:21,290 --> 00:21:23,540
என் நாவலைத் தொடர்வோம்

252
00:21:24,790 --> 00:21:26,080
நாங்கள் விட்ட இடத்திலிருந்து

253
00:21:26,910 --> 00:21:28,200
சகோதரி கத்தியை வைத்திருக்கிறார்

254
00:21:28,200 --> 00:21:30,160
-இது ஒரு நேரடி ஸ்ட்ரீம் - அவளது சோர்வுற்ற உடலை ஆதரிக்கிறது

255
00:21:30,160 --> 00:21:31,040
ஆம்

256
00:21:31,950 --> 00:21:34,200
-அவள் காங்வெனைப் பார்க்கிறாள் - நாவல் நேரடியாக ஒளிபரப்பப்படுகிறது

257
00:21:34,500 --> 00:21:36,910
சகோதரி ஒரு புன்னகையை கட்டாயப்படுத்துகிறார்

258
00:21:37,040 --> 00:21:37,790
ஓடவும்

259
00:21:38,250 --> 00:21:39,620
மேற்கு நோக்கிச் செல், சீக்கிரம்...

260
00:21:39,910 --> 00:21:40,950
அவள் வார்த்தைகளை முடிக்கும் முன்

261
00:21:41,290 --> 00:21:42,660
ஒரு அடி

262
00:21:42,660 --> 00:21:45,080
அவளை தரையில் உதைக்கிறான்

263
00:21:45,370 --> 00:21:47,620
வயதான துறவி தான்

264
00:21:48,580 --> 00:21:50,500
வலது கையில் ஒரு கருப்பு பட்டாக்கத்தி

265
00:21:50,500 --> 00:21:54,120
சகோதரியின் முதுகில் குத்துகிறது

266
00:21:54,580 --> 00:21:55,830
வாழ்க்கை

267
00:21:55,830 --> 00:21:57,330
மெதுவாக அவள் முகத்தை விட்டு

268
00:22:01,040 --> 00:22:02,330
காங்வென் முன்

269
00:22:02,500 --> 00:22:03,660
வடகிழக்கு நோக்கி

270
00:22:03,660 --> 00:22:05,200
பல நூறு மைல்கள் தொலைவில்

271
00:22:05,200 --> 00:22:07,250
தூரத்தில் ஒரு வெளிச்சம்

272
00:22:08,160 --> 00:22:10,040
காங்வென் அதை நோக்கிப் பார்க்கிறார்

273
00:22:10,580 --> 00:22:11,700
மற்றும் பார்க்கிறது

274
00:22:12,660 --> 00:22:13,620
ஒரு நகரமா?

275
00:22:14,450 --> 00:22:15,580
ஒரு நகரம்

276
00:22:18,450 --> 00:22:20,120
சூரிய ஒளி மேகங்கள் வழியாக பிரகாசிக்கிறது

277
00:22:20,370 --> 00:22:22,250
மற்றும் நகரத்தை மூடுகிறது

278
00:22:22,580 --> 00:22:25,370
ஒரு பெரிய பழங்கால கோட்டை

279
00:22:25,620 --> 00:22:26,790
அது இருக்கிறது

280
00:22:27,000 --> 00:22:29,700
ரன்லியாங் இராச்சியத்தின் தலைநகரம்

281
00:22:30,700 --> 00:22:31,950
மேகங்களின் நகரம்

282
00:22:32,450 --> 00:22:33,410
உங்கள் கனவு

283
00:22:35,330 --> 00:22:36,250
அந்த நேரத்தில்

284
00:22:36,500 --> 00:22:40,080
மலையின் மேல், அரண்மனையின் ஆழத்தில்

285
00:22:40,080 --> 00:22:43,790
செம்பருத்தி ஏதோ உணர்ந்தான்

286
00:22:47,080 --> 00:22:48,040
விளக்கு பயன்பாடு

287
00:22:48,500 --> 00:22:50,500
உங்களுக்கு சிறந்த வாழ்க்கையைத் தரும்

288
00:22:50,660 --> 00:22:53,330
நேரம் மற்றும் தூரம்

289
00:22:53,330 --> 00:22:54,620
இனி பிரச்சனைகள் இல்லை

290
00:22:54,620 --> 00:22:56,040
இளைஞனின் கண்கள்

291
00:22:56,250 --> 00:22:57,450
விடாப்பிடியாக

292
00:22:57,450 --> 00:22:58,200
அலாதீன்...

293
00:22:58,450 --> 00:22:59,620
உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறார்

294
00:22:59,950 --> 00:23:00,790
நான்...

295
00:23:01,830 --> 00:23:02,950
உன் பக்கத்தில் இருக்கிறேன்

296
00:23:03,620 --> 00:23:05,790
கத்தியை பிடித்தபடி

297
00:23:12,370 --> 00:23:13,580
அவன் கையில் இறுக்கமாக

298
00:23:13,580 --> 00:23:16,330
ரெட்மேனே தனது மலை உச்சியில் உள்ள அரண்மனையில்

299
00:23:16,330 --> 00:23:18,830
திடீரென்று தலைவலி வந்தது

300
00:23:19,540 --> 00:23:20,950
அது ஒரு பழைய காயம்

301
00:23:21,160 --> 00:23:24,830
அது எப்படியோ வெடித்துச் சிதறியது

302
00:23:27,120 --> 00:23:30,750
கடுமையான வலி அவரது பெரிய உடலை ஏற்படுத்தியது

303
00:23:30,750 --> 00:23:31,790
கீழே விழுவதற்கு

304
00:23:34,410 --> 00:23:35,540
என்ன நடந்தது?

305
00:23:37,790 --> 00:23:38,580
இப்போதுதான்

306
00:23:38,580 --> 00:23:39,910
அலாதீன் குழுமத் தலைவர், லி மு

307
00:23:39,910 --> 00:23:41,700
அவரது பேச்சின் போது திடீரென மயங்கி விழுந்தார்

308
00:23:41,700 --> 00:23:44,580
இது ஒரு சிறிய வாழ்க்கை அறிவியல் நிறுவனமாக தொடங்கியது

309
00:23:44,580 --> 00:23:47,540
டஜன் கணக்கான துறைகளாக வளர்ந்துள்ளது

310
00:23:47,540 --> 00:23:49,160
ஒரு பெரிய பன்னாட்டு குழுமம்

311
00:23:49,410 --> 00:23:50,040
பல ஆண்டுகளாக

312
00:23:50,040 --> 00:23:52,450
அலாதீனின் வளர்ச்சிக்கு லி மு தலைமை தாங்கினார்

313
00:24:00,160 --> 00:24:01,000
ஐயா

314
00:24:03,250 --> 00:24:04,500
இப்போது என்ன எழுதிக் கொண்டிருக்கிறார்?

315
00:24:05,410 --> 00:24:06,660
காங்வென் என்ற இளைஞன்

316
00:24:08,160 --> 00:24:09,540
தலைநகர் செல்ல முடிவெடுத்தார்

317
00:24:09,910 --> 00:24:11,580
ரெட்மேன் அதை உணர்ந்தார்

318
00:24:12,120 --> 00:24:14,040
அவரது பழைய தலை காயம் செயல்பட காரணமாக இருந்தது

319
00:24:25,200 --> 00:24:27,080
அவர்தான் என்று உறுதியாகச் சொல்கிறீர்களா?

320
00:24:27,080 --> 00:24:30,080
அவர் தான் எனக்கு சரியான விருப்பம்

321
00:24:30,370 --> 00:24:32,410
அவர் தனது சொந்த குழந்தையை இழக்க முடிந்தது

322
00:24:32,830 --> 00:24:34,330
ஆனாலும் வெட்கமில்லை

323
00:24:35,540 --> 00:24:36,790
து லிங்,

324
00:24:37,500 --> 00:24:39,080
உங்கள் பெற்றோர் உங்களை கைவிட்டுவிட்டார்கள்

325
00:24:39,620 --> 00:24:41,370
உங்கள் பெற்றோர் உங்களை கைவிட்டுவிட்டார்கள்

326
00:24:41,910 --> 00:24:43,080
குவான் நிங் அல்ல

327
00:24:43,500 --> 00:24:46,080
தனிப்பட்ட வாழ்க்கையையும் வேலையையும் குழப்பிக் கொள்ளாதீர்கள்

328
00:24:46,910 --> 00:24:47,580
ஆமாம் சார்.

329
00:24:53,830 --> 00:24:55,290
விலை என்ன?

330
00:24:57,120 --> 00:24:58,330
நீங்கள் என்ன செலுத்த தயாராக இருக்கிறீர்கள்?

331
00:24:58,620 --> 00:24:59,790
உங்கள் மகளை மீட்டெடுக்க

332
00:24:59,790 --> 00:25:00,750
எதையும்

333
00:25:00,910 --> 00:25:01,910
நல்லது

334
00:25:02,450 --> 00:25:03,450
நல்லது

335
00:25:05,080 --> 00:25:06,120
யாரையாவது கொல்ல வேண்டும்

336
00:25:08,290 --> 00:25:09,080
கொல்லவா?

337
00:25:09,410 --> 00:25:10,620
அவருக்கு ஒரு அழுத்தம் கொடுங்கள்

338
00:25:11,160 --> 00:25:12,660
உங்கள் சிறப்பு அதிகாரங்களைப் பயன்படுத்துதல்

339
00:25:13,830 --> 00:25:14,830
நாங்கள் ஆய்வு செய்துள்ளோம்

340
00:25:16,830 --> 00:25:18,660
நீங்கள் மட்டும் அத்தகைய சக்திகளைக் கொண்டிருக்கவில்லை

341
00:25:19,080 --> 00:25:20,080
சிலருக்கு வலி இல்லை

342
00:25:20,750 --> 00:25:21,750
மற்றவை மின்சாரம் தயாரிக்கலாம்

343
00:25:23,120 --> 00:25:24,250
பின்னர் உங்களைப் போன்றவர்கள்

344
00:25:25,250 --> 00:25:26,080
நீங்கள் கற்களை வீசுகிறீர்கள்

345
00:25:26,700 --> 00:25:29,450
அசாதாரண சக்தி மற்றும் துல்லியத்துடன்

346
00:25:29,950 --> 00:25:30,750
அதைப் பார்

347
00:25:32,160 --> 00:25:33,620
நீங்கள் அதன் திசையை கூட மாற்றலாம்

348
00:25:34,250 --> 00:25:36,120
ஒருவரைக் கொல்வது உண்மையில் மிகவும் கடினமாக இருக்குமா?

349
00:25:38,000 --> 00:25:39,250
நீங்கள் என்னை உளவு பார்த்திருக்கிறீர்கள்

350
00:25:44,750 --> 00:25:47,870
ஒவ்வொரு நாளும் நாம் தகவல்களின் பெருங்கடலில் சல்லடை போடுகிறோம்

351
00:25:48,580 --> 00:25:49,620
பயனுள்ளதைத் தேடுகிறேன்

352
00:25:49,620 --> 00:25:50,870
பயனுள்ளதைத் தேடுகிறேன்

353
00:25:52,160 --> 00:25:53,290
அதாவது

354
00:25:54,370 --> 00:25:55,950
உங்கள் மகளை நாங்கள் வேறு எப்படி கண்டுபிடித்தோம் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

355
00:26:10,500 --> 00:26:12,160
நீங்கள் யாரைப் பின்தொடர்கிறீர்கள்?

356
00:26:13,040 --> 00:26:14,200
ஒரு நாவலாசிரியர்

357
00:26:14,700 --> 00:26:16,330
நீங்கள் நேரலையில் கேட்ட நாவல்

358
00:26:16,580 --> 00:26:18,080
"கடவுள் கொலையாளி" என்று அழைக்கப்படுகிறார்

359
00:26:18,080 --> 00:26:19,450
ஆசிரியரின் பெயர் லு காங்வென்

360
00:26:20,660 --> 00:26:21,830
இதோ விஷயம்

361
00:26:22,120 --> 00:26:23,370
என் முதலாளி நம்புகிறார்

362
00:26:23,370 --> 00:26:25,370
அந்த நாவல் அவரது உடல்நிலையை பாதிக்கிறது

363
00:26:26,120 --> 00:26:27,040
என்ன ஆச்சு?

364
00:26:27,330 --> 00:26:29,540
ரெட்மேன் என்று ஒரு பாத்திரம் இருக்கிறது

365
00:26:29,870 --> 00:26:31,660
ஒவ்வொரு முறையும்

366
00:26:31,910 --> 00:26:33,450
ரெட்மேன் நோய்வாய்ப்படுகிறார் அல்லது காயமடைகிறார்

367
00:26:34,330 --> 00:26:35,950
என் முதலாளி இன்று போல் மயங்கி விழுந்தார்

368
00:26:35,950 --> 00:26:37,080
இப்போது மூன்றாவது முறை

369
00:26:37,290 --> 00:26:40,700
நாங்கள் ஒவ்வொரு "சட்ட" வழிமுறைகளையும் முயற்சித்தோம்

370
00:26:41,040 --> 00:26:42,000
அவரை எழுத விடாமல் தடுப்பதற்காக

371
00:26:42,120 --> 00:26:42,870
ஆனால் எதுவும் பலனளிக்கவில்லை

372
00:26:43,000 --> 00:26:44,290
மற்றும் எழுத்தாளர் அறிவித்துள்ளார்

373
00:26:45,410 --> 00:26:47,620
மூன்று நாட்களில் நாவலை முடித்துவிடுவார் என்று

374
00:26:47,620 --> 00:26:49,370
சதி உருவாகும் விதத்தில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது

375
00:26:51,910 --> 00:26:53,160
ரெட்மேனே இறந்துவிடுவான்

376
00:26:57,000 --> 00:26:58,540
நீங்கள் அனைவரும் பைத்தியம்

377
00:27:01,000 --> 00:27:02,950
உங்கள் முதலாளி மரணத்திற்கு எழுதப்படுவார் என்று பயப்படுகிறாரா?

378
00:27:02,950 --> 00:27:04,700
உங்கள் முதலாளி மரணத்திற்கு எழுதப்படுவார் என்று பயப்படுகிறாரா?

379
00:27:07,120 --> 00:27:08,410
நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்

380
00:27:08,700 --> 00:27:09,410
நீங்கள்?

381
00:27:09,830 --> 00:27:11,160
முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், என் முதலாளி அதை நம்புகிறார்

382
00:27:15,040 --> 00:27:15,700
பரவாயில்லை

383
00:27:16,450 --> 00:27:17,870
உங்களுக்கு ஆர்வம் இல்லை என்றால்

384
00:27:18,370 --> 00:27:19,620
பிறகு நீங்கள் வெளியேறலாம்

385
00:27:31,750 --> 00:27:33,080
எழுத்தாளர் எங்கே?

386
00:27:33,660 --> 00:27:34,540
இரட்டை நதி நகரத்தில்

387
00:27:35,250 --> 00:27:36,580
நான் அவனைக் கொன்றுவிடுவேன்

388
00:27:36,750 --> 00:27:37,830
என் பெண்ணை திரும்ப பெற

389
00:27:38,790 --> 00:27:40,000
உங்களுக்கு மூன்று நாட்கள் மட்டுமே உள்ளது

390
00:27:40,450 --> 00:27:41,620
உங்கள் மகளைக் கண்டுபிடிக்க விரும்பினால்

391
00:27:41,790 --> 00:27:43,660
இது உங்களுக்கான கடைசி வாய்ப்பு

392
00:27:45,080 --> 00:27:46,450
உங்கள் கனவுகளை பதிவு செய்யுங்கள்

393
00:27:46,830 --> 00:27:47,620
ஒவ்வொரு நாளும் அவற்றை எனக்கு அனுப்புங்கள்

394
00:27:48,290 --> 00:27:49,700
எங்களை வீழ்த்த வேண்டாம்

395
00:27:54,450 --> 00:27:56,700
யங் காங்வென் புனித மரச் சிகரத்தில் இறங்கினார்

396
00:27:57,160 --> 00:27:58,290
இடது மலை டி

397
00:27:58,700 --> 00:28:00,830
மேலும் வடக்கே மேகங்களின் நகரத்திற்குச் சென்றது

398
00:28:01,700 --> 00:28:04,250
முதல் இருநூறு மைல்கள் கடினமாக இருந்தது

399
00:28:05,410 --> 00:28:06,910
காங்வென் கால் நடையாகப் பயணம் செய்து கொண்டிருந்தார்

400
00:28:07,910 --> 00:28:09,750
Luoshui நதி துறைமுகத்தை அடைந்ததும்

401
00:28:10,200 --> 00:28:12,620
தலைநகருக்குச் செல்லும் சரக்குக் கப்பலில் ஏறினார்

402
00:28:20,200 --> 00:28:22,410
விசித்திரமான அலைகள் மற்றும் நீர் மிருகங்கள்

403
00:28:23,080 --> 00:28:24,950
பயந்துபோன காங்வென்

404
00:28:25,450 --> 00:28:27,250
ஆனால் அதிர்ஷ்டவசமாக அவர் கடலில் சிக்குவதைத் தவிர்த்தார்

405
00:28:27,910 --> 00:28:29,040
என்ன வரவிருந்தது

406
00:28:29,450 --> 00:28:30,870
காங்வெனுக்குத் தெரியாது

407
00:28:31,830 --> 00:28:33,330
அவருக்குத் தெரிந்தது ஒன்றுதான்

408
00:28:33,330 --> 00:28:35,700
அவர் ரெட்மேனைத் தேடவில்லை என்றால்

409
00:28:36,410 --> 00:28:37,160
பின்னர் தேவை இல்லை

410
00:28:37,950 --> 00:28:39,290
அவர் தொடர்ந்து வாழ்வதற்காக

411
00:28:40,040 --> 00:28:42,080
ரெட்மேன்

412
00:28:42,080 --> 00:28:44,160
உலகில் ஒரே ஆன்மா இருந்தது

413
00:28:44,540 --> 00:28:47,040
காங்வெனுக்காக யார் காத்திருந்தார்கள்

414
00:28:49,200 --> 00:28:50,080
ரெட்மேன்

415
00:28:50,700 --> 00:28:52,830
காங்வெனின் இருப்பை உணர முடிந்தது

416
00:28:53,540 --> 00:28:55,580
அவருக்கு காங்வெனின் தந்தையின் நினைவு வந்தது

417
00:28:57,410 --> 00:28:59,040
ஒருமுறை நண்பன்

418
00:28:59,620 --> 00:29:01,370
மேலும் அவர் பயந்த ஒரே மனிதர்

419
00:29:01,370 --> 00:29:03,200
மேலும் அவர் பயந்த ஒரே மனிதர்

420
00:29:03,790 --> 00:29:04,950
மிக நன்று

421
00:29:06,040 --> 00:29:07,500
ரெட்மேனை நினைத்தான்

422
00:29:08,160 --> 00:29:09,290
அவன் தனிமையில் இருந்தான்

423
00:29:09,290 --> 00:29:11,540
மிக நீண்ட காலமாக

424
00:29:27,580 --> 00:29:28,450
ஹே காங்வென்

425
00:29:28,450 --> 00:29:29,660
என்ன ஆச்சு?

426
00:29:30,410 --> 00:29:31,330
அடடா குழந்தை

427
00:30:08,080 --> 00:30:09,370
அவர் எப்படி ஸ்கோர் செய்தார்?

428
00:30:09,370 --> 00:30:10,450
என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்?

429
00:30:10,620 --> 00:30:11,500
நீங்கள் ஒரு முட்டாள்தானா?

430
00:30:12,000 --> 00:30:13,370
இது என்ன?

431
00:30:17,700 --> 00:30:18,830
நீங்கள் பெரியவர்

432
00:30:19,040 --> 00:30:20,250
உங்கள் சொந்த அளவிலான ஒருவரைத் தேர்ந்தெடுங்கள்!

433
00:30:21,950 --> 00:30:23,000
அதை எனக்கு அனுப்பு

434
00:30:23,000 --> 00:30:23,830
வாருங்கள்

435
00:30:24,000 --> 00:30:24,790
பாஸ்!

436
00:30:33,000 --> 00:30:34,040
மதிய உணவுக்கான நேரம் காங்வென்

437
00:30:34,040 --> 00:30:34,750
மதிய உணவுக்கான நேரம் காங்வென்

438
00:30:35,330 --> 00:30:37,160
அவர் தினமும் வந்து சாப்பாடு சாப்பிடுவார்

439
00:30:37,160 --> 00:30:38,450
அவரைப் பார்த்தாலே என்னால் தாங்க முடியவில்லை

440
00:30:38,450 --> 00:30:40,580
கிட்டத்தட்ட முப்பது வயது இருக்கும்

441
00:30:40,580 --> 00:30:41,290
வேலை இல்லை

442
00:30:41,290 --> 00:30:42,200
வருமானம் இல்லை

443
00:30:42,580 --> 00:30:44,080
அவர் ஒரு ஒட்டுண்ணியின் வரையறை

444
00:32:00,540 --> 00:32:01,580
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

445
00:32:02,580 --> 00:32:03,870
ஏன் என்னை பின்தொடர்கிறீர்கள்?

446
00:32:04,160 --> 00:32:05,040
ஆமா?

447
00:32:14,290 --> 00:32:16,450
மதிய உணவு சாப்பிடும் போது உன்னை பார்த்தேன்

448
00:32:16,910 --> 00:32:19,200
மற்றும் நான் கால்பந்து விளையாடும் போது

449
00:32:19,540 --> 00:32:21,200
ஏன் என்னை பின்தொடர்கிறீர்கள்?

450
00:32:23,950 --> 00:32:25,410
நான்...நான் உங்கள் ரசிகன்

451
00:32:27,080 --> 00:32:28,200
ஒரு ரசிகரா?

452
00:32:39,290 --> 00:32:40,790
நீ என் ரசிகனா?

453
00:32:43,540 --> 00:32:44,790
அப்படியானால் நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்ந்தீர்களா?

454
00:32:47,660 --> 00:32:48,540
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

455
00:32:49,830 --> 00:32:51,370
நான் லியோயுவானைச் சேர்ந்தவன்

456
00:32:51,500 --> 00:32:52,870
நீங்கள் என்னைப் பார்க்க அந்த வழியில் வந்தீர்களா?

457
00:32:53,540 --> 00:32:54,790
முட்டாளாக இருக்காதே

458
00:32:55,620 --> 00:32:56,370
என்ன?

459
00:32:56,500 --> 00:32:57,290
நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?

460
00:32:57,750 --> 00:32:58,290
விமானம் மூலம்?

461
00:32:58,870 --> 00:32:59,330
ரயிலா?

462
00:32:59,540 --> 00:33:00,000
படகு

463
00:33:00,160 --> 00:33:01,080
திருமணமானவரா?

464
00:33:02,250 --> 00:33:03,040
விவாகரத்து

465
00:33:03,040 --> 00:33:04,580
படகில் செல்ல பல ஆண்டுகள் ஆகும்

466
00:33:07,000 --> 00:33:09,000
என்னுடைய நாவல்களில் உங்களுக்குப் பிடித்தது எது?

467
00:33:12,160 --> 00:33:12,950
கடவுளைக் கொன்றவர்

468
00:33:15,540 --> 00:33:17,000
கடவுளைக் கொல்லுபவர், இல்லையா?

469
00:33:20,200 --> 00:33:22,330
உங்களுக்கு பிடித்த கதாபாத்திரம் யார்?

470
00:33:23,200 --> 00:33:25,660
இளம் காங்வென், நிச்சயமாக

471
00:33:26,160 --> 00:33:28,750
எனவே நீங்கள் காங்வென் கதைக்களத்தை சிறப்பாக விரும்புகிறீர்கள்

472
00:33:33,450 --> 00:33:34,370
தெரிகிறது

473
00:33:35,370 --> 00:33:36,580
பைஹான் ஃபாங்கிலிருந்து வந்தவர்

474
00:33:36,750 --> 00:33:38,330
போதுமான சுவாரஸ்யமாக இல்லை

475
00:33:40,000 --> 00:33:40,700
என்ன?

476
00:33:42,750 --> 00:33:43,830
"Beihanfeng" என்றால் என்ன?

477
00:33:45,830 --> 00:33:47,750
புதிய கதாபாத்திரத்தை உருவாக்கி வருகிறேன்

478
00:33:49,410 --> 00:33:51,080
கண்மூடித்தனமான ஒருவர்

479
00:33:51,540 --> 00:33:53,410
மேலும் உண்மையைப் பார்க்க முடியாது

480
00:33:53,790 --> 00:33:56,620
ஆனால் அதை எப்படி எழுதுவது என்று நான் யோசிக்கவில்லை

481
00:33:57,250 --> 00:33:58,540
ரெட்மேன்

482
00:33:59,200 --> 00:34:02,290
காங்வெனின் இருப்பை உணர்ந்தேன்

483
00:34:07,200 --> 00:34:07,660
வணக்கம்

484
00:34:09,290 --> 00:34:10,540
நீங்கள் ஏன் காங்வெனிடம் பேசுகிறீர்கள்?

485
00:34:11,159 --> 00:34:11,909
உன் வேலையை மட்டும் செய்!

486
00:34:12,659 --> 00:34:13,699
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

487
00:34:14,040 --> 00:34:15,500
அது விசித்திரமா?

488
00:34:15,500 --> 00:34:17,120
நிச்சயமாக இது விசித்திரமானது!

489
00:34:31,830 --> 00:34:32,750
அவனிடம் பேசுவதை நிறுத்து

490
00:34:32,750 --> 00:34:33,620
வேலையை முடிக்கவும்

491
00:34:33,830 --> 00:34:35,290
என்னை ஆர்டர் செய்வதை நிறுத்துங்கள்

492
00:34:35,699 --> 00:34:36,540
சொல்லுங்க

493
00:34:36,909 --> 00:34:38,870
"பீஹான்ஃபெங்" என்பதன் அர்த்தம் என்ன?

494
00:34:38,870 --> 00:34:40,699
"பீஹான்ஃபெங்" என்பதன் அர்த்தம் என்ன?

495
00:34:40,699 --> 00:34:42,409
இதை நான் நாவலில் பார்க்கவில்லை

496
00:34:43,000 --> 00:34:44,500
முழு நாவலையும் காட்டவில்லையா?

497
00:34:44,659 --> 00:34:46,080
ஒருவரைக் கொல்ல நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்

498
00:34:46,290 --> 00:34:47,870
இன்னும் என்னிடமிருந்து விஷயங்களை மறைக்கிறீர்களா?

499
00:34:48,500 --> 00:34:50,540
இது என்ன வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துகிறது?

500
00:34:51,250 --> 00:34:52,159
நன்றாக

501
00:34:52,370 --> 00:34:53,659
நான் லு காங்வெனிடம் கேட்கிறேன்

502
00:34:53,870 --> 00:34:54,750
யார் என்னை அழைக்கிறார்கள்?

503
00:35:01,830 --> 00:35:03,080
என் ரசிகன்

504
00:35:05,700 --> 00:35:07,290
உங்கள் பெயரைக் கேட்க மறந்துவிட்டேன்

505
00:35:07,290 --> 00:35:08,750
உங்கள் பெயரைக் கேட்க மறந்துவிட்டேன்

506
00:35:09,330 --> 00:35:10,160
நான் குவான் நிங்

507
00:35:10,370 --> 00:35:11,250
குவான் நிங்

508
00:35:11,790 --> 00:35:12,500
என்ன ஆச்சு?

509
00:35:15,750 --> 00:35:18,370
"Beihanfeng" என்று குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்

510
00:35:19,040 --> 00:35:19,870
உங்கள் நாவலில்

511
00:35:19,870 --> 00:35:20,750
இல்லை அது பைஹான் ஃபாங்

512
00:35:21,040 --> 00:35:21,790
யார் அது?

513
00:35:32,500 --> 00:35:33,290
நலமா?

514
00:35:35,500 --> 00:35:37,120
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட என்னைக் கொன்றீர்கள்

515
00:35:37,580 --> 00:35:38,290
ஓ மன்னிக்கவும்

516
00:35:38,450 --> 00:35:39,580
நான் மயங்கிக் கொண்டிருந்தேன்

517
00:35:39,870 --> 00:35:40,700
நலமா?

518
00:35:42,950 --> 00:35:43,660
மன்னிக்கவும்

519
00:35:43,870 --> 00:35:44,750
நான் இப்போதுதான் போலீஸை அழைத்தேன்

520
00:35:45,120 --> 00:35:46,120
அவர்கள் எந்த நிமிடமும் இங்கு வருவார்கள்

521
00:35:46,330 --> 00:35:47,200
பொறுங்கள்

522
00:35:55,250 --> 00:35:56,040
குவான் நிங்?

523
00:35:57,000 --> 00:35:58,080
குவான் நிங்

524
00:36:12,790 --> 00:36:14,620
நேற்று இரவு என் மகளைப் பற்றி நான் கனவு காணவில்லை

525
00:36:15,540 --> 00:36:16,500
எது விசித்திரமானது

526
00:36:17,540 --> 00:36:19,200
ஆனால் நான் அந்த நகரத்திற்குள் சென்றேன்

527
00:36:19,910 --> 00:36:21,040
அது மிகவும் பெரியதாக இருந்தது

528
00:36:22,160 --> 00:36:23,330
ஆயுதம் ஏந்தியவர்கள் இருந்தனர்

529
00:36:23,950 --> 00:36:26,160
என் தலையில் ஏதோ கருஞ்சிவப்பு சுற்றியிருந்தது

530
00:36:26,870 --> 00:36:28,080
என்னால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை

531
00:36:28,790 --> 00:36:30,080
நான் ஓடிக்கொண்டே இருந்தேன்

532
00:36:30,620 --> 00:36:32,040
யாரோ என்னை துரத்திக் கொண்டிருந்தார்கள்

533
00:36:33,250 --> 00:36:34,830
ஆனால் யாரென்று சொல்ல முடியவில்லை

534
00:37:27,620 --> 00:37:29,000
இதுவே தலைநகரம்

535
00:37:30,040 --> 00:37:31,410
என்ன ஒரு நகரம்

536
00:37:33,200 --> 00:37:35,370
இது ஏதோ திருவிழாவா?

537
00:37:37,950 --> 00:37:40,250
நீங்கள் விரைவில் கண்டுபிடிப்பீர்கள்

538
00:37:46,290 --> 00:37:47,660
குழந்தை

539
00:37:48,500 --> 00:37:49,500
நலமா?

540
00:37:49,500 --> 00:37:50,330
தாத்தா

541
00:37:51,120 --> 00:37:52,500
நீங்கள் நன்றாக தயாராக இருப்பதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது

542
00:37:52,830 --> 00:37:54,580
இந்த அனைத்து உபகரணங்களுடனும்

543
00:37:59,870 --> 00:38:00,410
ஐயா!

544
00:38:00,950 --> 00:38:02,120
முன்னால் என்ன இருக்கிறது?

545
00:38:02,330 --> 00:38:03,790
எல்லோரும் ஏன் அங்கு செல்ல துடிக்கிறார்கள்?

546
00:38:04,370 --> 00:38:06,250
சிவபெருமானை வணங்க வேண்டும்

547
00:38:35,200 --> 00:38:37,870
ரெட்மேனே பிரபு

548
00:38:38,410 --> 00:38:40,950
ரெட்மேனே பிரபு

549
00:38:42,700 --> 00:38:43,870
மண்டியிடு

550
00:38:43,870 --> 00:38:45,790
அனைத்து உணர்வுள்ள உயிர்களையும் ஆசீர்வதிக்கவும்

551
00:38:46,290 --> 00:38:48,790
அனைத்து உணர்வுள்ள உயிர்களையும் ஆசீர்வதிக்கவும்

552
00:38:49,250 --> 00:38:51,540
டிராகன் உயரும் இடத்தில்

553
00:38:51,830 --> 00:38:54,040
டிராகன் உயரும் இடத்தில்

554
00:38:54,580 --> 00:38:56,790
எல்லா எதிரிகளும் வீழ்வார்கள்

555
00:38:57,080 --> 00:38:59,370
எல்லா எதிரிகளும் வீழ்வார்கள்

556
00:38:59,870 --> 00:39:02,080
ரெட்மேனே பிரபு

557
00:39:03,330 --> 00:39:04,500
யார் இந்த பையன்?

558
00:39:05,120 --> 00:39:06,660
ரெட்மேன்

559
00:39:07,870 --> 00:39:09,700
அவர் உங்களைப் போல் சாமானியர் இல்லை

560
00:39:10,120 --> 00:39:11,950
டிராகன் உயரும் இடத்தில்

561
00:39:12,200 --> 00:39:14,040
டிராகன் உயரும் இடத்தில்

562
00:39:14,330 --> 00:39:16,870
எல்லா எதிரிகளும் வீழ்வார்கள்

563
00:39:16,870 --> 00:39:19,000
எல்லா எதிரிகளும் வீழ்வார்கள்

564
00:39:23,000 --> 00:39:26,250
டிராகன் எழுகிறது, பைஹான் விழுகிறது

565
00:39:26,250 --> 00:39:28,000
டிராகன் எழுகிறது, பைஹான் விழுகிறது

566
00:39:28,250 --> 00:39:29,450
ஓவியங்களைத் திருடுங்கள்

567
00:39:29,580 --> 00:39:30,910
பட்டுப்புடவைகளை பிடுங்கவும்

568
00:39:30,910 --> 00:39:33,080
டிராகன் எழுகிறது, பைஹான் விழுகிறது

569
00:39:33,200 --> 00:39:34,250
ஓவியங்களைத் திருடுங்கள்

570
00:39:34,290 --> 00:39:35,160
இது பண்டிகை இல்லை

571
00:39:35,950 --> 00:39:37,080
நிச்சயமாக இல்லை!

572
00:39:37,410 --> 00:39:39,580
மேகங்களின் இந்த நகரம் 18 மாவட்டங்களைக் கொண்டிருந்தது

573
00:39:39,580 --> 00:39:41,500
இப்போது டிராகன் மாவட்டம் மற்றும் பைஹான் மட்டுமே உள்ளது

574
00:39:41,500 --> 00:39:42,910
இப்போது டிராகன் மாவட்டம் மற்றும் பைஹான் மட்டுமே உள்ளது

575
00:39:43,160 --> 00:39:43,830
எப்படி வந்தது?

576
00:39:43,830 --> 00:39:47,250
ரெட்மேனே அனைவரையும் ஒருவரோடு ஒருவர் சண்டையிடும்படி கட்டளையிட்டார்

577
00:39:47,660 --> 00:39:49,000
அவர்கள் இல்லாத வரை, ஹாஹா!

578
00:39:57,450 --> 00:39:58,950
இது உண்மையில் ஒரு போர்

579
00:39:59,250 --> 00:40:00,830
எல்லோரும் ஏன் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்?

580
00:40:01,120 --> 00:40:03,620
இது குழப்பம் மற்றும் பைத்தியக்காரத்தனமான உலகம்

581
00:40:03,620 --> 00:40:05,330
அதற்கெல்லாம் காரணம் ரெட்மேனே

582
00:40:05,870 --> 00:40:06,750
ஆனால் நீ...

583
00:40:07,370 --> 00:40:09,160
நீங்கள் உண்மையில் அவரை கொல்ல முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

584
00:40:09,500 --> 00:40:10,620
பட்டுப்புடவைகளை பிடுங்கவும்

585
00:40:10,620 --> 00:40:12,660
டிராகன் எழுகிறது, பைஹான் விழுகிறது

586
00:40:12,830 --> 00:40:14,830
ஓவியங்களைத் திருடு, பட்டுப்புடவைகளைப் பறிக்கிறார்கள்

587
00:40:33,080 --> 00:40:34,200
வில்லாளர்கள் முன்னோக்கி

588
00:40:34,200 --> 00:40:35,370
வில்லாளர்கள் முன்னோக்கி

589
00:40:39,040 --> 00:40:40,410
வில்லாளர்கள் முன்னோக்கி

590
00:40:59,540 --> 00:41:02,620
விடுதலை செய்!

591
00:41:21,750 --> 00:41:24,370
ஷுவான் ஜி!

592
00:41:27,790 --> 00:41:29,330
விடுதலை செய்!

593
00:41:32,950 --> 00:41:34,200
அவர்களைக் கொல்லுங்கள்!

594
00:41:34,870 --> 00:41:36,370
அவர்களைக் கொல்லுங்கள்!

595
00:41:37,540 --> 00:41:38,660
அவர்கள் அனைவரையும் கொல்லுங்கள்!

596
00:42:10,500 --> 00:42:13,750
டிராகன்கள்!

597
00:42:23,700 --> 00:42:26,450
விடுதலை செய்!

598
00:43:00,370 --> 00:43:01,450
தார்

599
00:43:01,450 --> 00:43:02,500
இது சூடான தார்!

600
00:43:12,950 --> 00:43:16,950
எரியுங்கள்!

601
00:43:19,660 --> 00:43:23,250
அவர்களை எரித்து கொல்லுங்கள்

602
00:43:30,870 --> 00:43:32,700
ரெட்மேனே பிரபு

603
00:43:32,700 --> 00:43:34,790
அனைத்து உணர்வுள்ள உயிர்களையும் ஆசீர்வதிக்கவும்

604
00:43:34,790 --> 00:43:37,000
டிராகன் உயரும் இடத்தில்

605
00:43:37,000 --> 00:43:39,000
அனைத்து எதிரிகளும் வீழ்கின்றனர்

606
00:44:20,160 --> 00:44:21,410
இல்லை!

607
00:44:22,370 --> 00:44:23,370
ஓடிப்போக வேண்டுமா?

608
00:44:24,080 --> 00:44:24,620
இல்லை நீ வேண்டாம்!

609
00:44:24,620 --> 00:44:25,540
என்னை விடுங்கள்

610
00:44:33,540 --> 00:44:35,450
வரவிருக்கும் பேரிடர் மத்தியில்

611
00:44:36,370 --> 00:44:38,040
வறண்ட உதடுகளும் வறண்ட தொண்டையும் இருக்கும்

612
00:44:38,950 --> 00:44:40,790
ஆனால் இன்றைய மகிழ்ச்சியில்

613
00:44:41,410 --> 00:44:43,040
எல்லாமே இனிமையானது

614
00:44:47,580 --> 00:44:49,580
கோடை மங்கி குளிர்காலம் போல்

615
00:44:51,160 --> 00:44:52,580
அதனால் பைஹானின் உருவம் மங்கிவிடும்

616
00:44:52,580 --> 00:44:54,080
அதனால் பைஹானின் உருவம் மங்கிவிடும்

617
00:45:03,410 --> 00:45:04,700
இது உண்மையாக இருக்க முடியாது

618
00:45:06,250 --> 00:45:07,290
நீங்கள் பயந்துவிட்டீர்கள்

619
00:45:07,870 --> 00:45:09,790
இந்த நகரத்தில் என்ன தவறு?

620
00:45:46,910 --> 00:45:49,750
லார்ட் ரெட்மேனின் கட்டளைப்படி

621
00:45:49,870 --> 00:45:53,040
உங்கள் தலைகள் அகற்றப்பட வேண்டும்

622
00:46:01,500 --> 00:46:02,450
நகர்த்தவும்

623
00:46:02,450 --> 00:46:03,410
இருட்டாகிவிட்டது

624
00:46:03,410 --> 00:46:04,950
ஊரடங்கு உத்தரவை தவறவிடாதீர்கள்

625
00:46:39,910 --> 00:46:41,160
நேற்று என் மீது மோதிய கார்

626
00:46:41,700 --> 00:46:43,080
நீங்கள் அதை அமைத்தீர்கள், இல்லையா?

627
00:46:43,250 --> 00:46:44,830
நேற்றைய உங்கள் நடத்தை மிகவும் மோசமாக இருந்தது

628
00:46:45,620 --> 00:46:47,870
நீங்கள் இனி உங்கள் மகளைக் கண்டுபிடிக்க விரும்பவில்லை என்று நினைக்கிறேன்

629
00:46:49,620 --> 00:46:52,000
அவள் உன்னைப் பார்க்க விரும்பவில்லை

630
00:46:52,200 --> 00:46:53,410
முட்டாள்தனம் !

631
00:46:54,410 --> 00:46:56,120
குழந்தையை இழப்பது பற்றி உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது

632
00:47:35,580 --> 00:47:36,910
அவரை வெளியே இழுக்கவும்

633
00:47:43,160 --> 00:47:44,160
து லிங்

634
00:47:45,660 --> 00:47:46,450
தூ லிங்!

635
00:47:48,790 --> 00:47:50,500
அப்பா, வந்து என்னைக் கண்டுபிடி!

636
00:47:50,790 --> 00:47:52,660
முயற்சி செய்தால் செய்யலாம்

637
00:47:52,910 --> 00:47:55,500
இல்லை என்றால் அசுரன் என்னைப் பெறுவான்

638
00:47:56,000 --> 00:47:57,700
அப்பா அரக்கனை அடிப்பார்

639
00:47:58,330 --> 00:47:59,330
மேலும் உங்களை காப்பாற்றுங்கள்

640
00:48:07,910 --> 00:48:09,040
நான் சொன்னேன் அவனை வெளியே இழு!

641
00:48:14,540 --> 00:48:15,910
நீங்கள் ஒரு கடினமானவர்

642
00:48:19,250 --> 00:48:20,700
நான் இறக்க மாட்டேன்

643
00:48:20,870 --> 00:48:22,620
நான் டேங்கரின் வீட்டிற்கு கொண்டு வருவேன்

644
00:48:23,120 --> 00:48:24,660
எனக்காகக் காத்திருக்கிறாள்

645
00:48:32,540 --> 00:48:33,290
வணக்கம் சார்

646
00:48:33,750 --> 00:48:35,250
இது வரவேற்பு

647
00:48:35,330 --> 00:48:37,410
உங்களைத் தேடி ஒரு மிஸ்டர் லூ இருக்கிறார்

648
00:48:40,540 --> 00:48:41,910
நான் உடனே கீழே வருகிறேன்

649
00:48:46,080 --> 00:48:47,330
நீங்கள் இதை கைவிட்டீர்கள்

650
00:48:49,700 --> 00:48:51,000
ஒரு அறை அட்டை உள்ளே இருந்தது

651
00:48:51,000 --> 00:48:52,160
அப்படித்தான் உன்னைக் கண்டுபிடித்தேன்

652
00:49:01,540 --> 00:49:02,750
என்னை சுற்றி காட்ட முடியுமா?

653
00:49:03,330 --> 00:49:04,790
உங்களுக்குத் தெரியும், எங்கோ அவ்வளவு கூட்டம் இல்லை

654
00:49:17,200 --> 00:49:18,080
நீங்கள் அதைப் படித்தீர்களா?

655
00:49:22,620 --> 00:49:23,040
எதைப் படியுங்கள்?

656
00:49:23,040 --> 00:49:24,160
கடவுளைக் கொன்றவர்

657
00:49:24,620 --> 00:49:26,620
நேற்று இரவு அதை புதுப்பித்தேன்

658
00:49:29,750 --> 00:49:30,790
இது ஏற்றப்படவில்லை

659
00:49:31,000 --> 00:49:32,830
உங்கள் ஃபோன் ஒரு குப்பை

660
00:49:34,080 --> 00:49:35,660
நேற்றிரவு என் வார்த்தைகள் ஓடிக்கொண்டிருந்தன

661
00:49:35,830 --> 00:49:37,160
உங்கள் சிறிய நோட்புக்கிற்கு நன்றி

662
00:49:37,290 --> 00:49:38,250
அது உண்மையில் என்னை ஊக்கப்படுத்தியது

663
00:49:38,620 --> 00:49:39,330
எனவே நன்றி

664
00:49:39,450 --> 00:49:40,200
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்

665
00:49:41,790 --> 00:49:42,700
என் சிறிய நோட்புக்

666
00:49:43,330 --> 00:49:43,830
காத்திருங்கள்

667
00:49:44,750 --> 00:49:45,910
என் நோட்புக்கை ஏன் படித்துக் கொண்டிருந்தாய்?

668
00:49:47,290 --> 00:49:49,290
எனக்குத் தெரியும், நான் கேட்டிருக்க வேண்டும்

669
00:49:49,540 --> 00:49:51,700
ஆனால் நான் இவ்வளவு காலமாக இந்த வம்புக்குள் சிக்கிக் கொண்டேன்

670
00:49:51,700 --> 00:49:53,160
மேலும் அது என்னை பைத்தியமாக்கியது

671
00:49:54,700 --> 00:49:56,120
உங்கள் குறிப்பேட்டில் அந்த யோசனைகள்

672
00:49:56,620 --> 00:49:58,000
நீங்கள் அவர்களுடன் எப்படி வந்தீர்கள்?

673
00:49:58,160 --> 00:49:59,370
உங்கள் வணிகம் எதுவும் இல்லை

674
00:50:02,250 --> 00:50:03,540
நான் அவர்களை கனவு கண்டேன், அவ்வளவுதான்

675
00:50:05,080 --> 00:50:06,540
மன்னிக்கவும்

676
00:50:06,950 --> 00:50:08,870
நான் உங்களை வருத்தப்படுத்த நினைக்கவில்லை

677
00:50:10,120 --> 00:50:11,620
உங்களுக்கு தெரியும்

678
00:50:11,870 --> 00:50:12,700
கடந்த காலத்தில்

679
00:50:13,330 --> 00:50:14,750
நான் அப்படி ஒரு மேதாவி இல்லை

680
00:50:15,080 --> 00:50:16,370
நான் உண்மையில் வெளியே சென்று கொண்டிருந்தேன்

681
00:50:16,500 --> 00:50:17,830
ஒரு காதலி கூட இருந்தாள்

682
00:50:19,830 --> 00:50:20,660
ஆனால் இந்த ஒரு முறை

683
00:50:24,000 --> 00:50:25,620
ஒரு நாவல் படித்தேன்

684
00:50:26,120 --> 00:50:27,330
நூலகத்திலிருந்து

685
00:50:29,620 --> 00:50:30,910
இது "சீசா" என்று அழைக்கப்பட்டது

686
00:50:32,660 --> 00:50:34,080
அது என்னை மிகவும் தொட்டது

687
00:50:35,750 --> 00:50:37,580
அப்படித்தான் எனக்கு நாவல்கள் மீது காதல் வந்தது

688
00:50:39,040 --> 00:50:40,450
ஒருமுறை எழுத ஆரம்பித்தேன்

689
00:50:40,950 --> 00:50:42,250
வேறு எதுவும் முக்கியமில்லை

690
00:50:43,410 --> 00:50:45,330
ஒன்றுமில்லை

691
00:50:45,620 --> 00:50:47,160
அனைத்து

692
00:50:48,410 --> 00:50:49,330
போதுமான செங்கல்

693
00:50:49,700 --> 00:50:50,250
போகலாம்

694
00:50:53,580 --> 00:50:55,790
எழுதுவதும் எழுதுவதும்...

695
00:50:56,410 --> 00:50:58,160
அதற்குள் நான் அதை உணர்ந்தேன்

696
00:50:59,870 --> 00:51:01,330
என் காதலி போயிருந்தாள்

697
00:51:02,620 --> 00:51:04,200
எனது டிப்ளமோ ரத்து செய்யப்பட்டது

698
00:51:05,910 --> 00:51:07,410
எனக்கு வேலை கிடைக்கவில்லை

699
00:51:08,790 --> 00:51:10,000
ஆனால் நான் நன்றாக உணர்ந்தேன்

700
00:51:10,250 --> 00:51:12,000
என் நாவல் எழுத வேண்டும்

701
00:51:13,080 --> 00:51:14,500
இருந்தாலும் என் அம்மாவை நினைத்து வருத்தப்பட்டேன்

702
00:51:15,450 --> 00:51:16,790
இப்போது எழுதி ஆறு வருடங்கள் ஆகிறது

703
00:51:17,160 --> 00:51:18,620
இப்போது எழுதி ஆறு வருடங்கள் ஆகிறது

704
00:51:20,200 --> 00:51:21,000
ஆறு வருடமா?

705
00:51:21,580 --> 00:51:23,000
ஆம், அது சரியாகச் செலுத்தவில்லை

706
00:51:23,290 --> 00:51:24,580
ஆம், அது சரியாகச் செலுத்தவில்லை

707
00:51:26,910 --> 00:51:28,330
நான் என் அம்மாவை நம்பி வாழ்கிறேன்

708
00:51:29,580 --> 00:51:31,700
ஆறு வருடங்களாகியும் நீங்கள் இன்னும் சாதிக்கவில்லை

709
00:51:31,870 --> 00:51:33,000
வெறும்...

710
00:51:33,750 --> 00:51:34,830
எழுதுவதை நிறுத்துங்கள்

711
00:51:36,160 --> 00:51:37,370
இது நம்பிக்கையற்றது

712
00:51:39,160 --> 00:51:41,080
என்னைப் பற்றி மக்கள் என்ன சொன்னாலும் பரவாயில்லை

713
00:51:43,750 --> 00:51:45,290
நான் எப்போதும் நம்புகிறேன்

714
00:51:46,540 --> 00:51:47,910
என்னால் முடியும்

715
00:51:49,790 --> 00:51:51,700
நான் எழுதிக்கொண்டே இருக்கும் வரை

716
00:51:52,700 --> 00:51:53,950
என் இருப்பு...

717
00:51:54,500 --> 00:51:56,000
அர்த்தம் கொண்டது

718
00:52:04,620 --> 00:52:05,830
என்று கேட்டீர்களா?

719
00:52:10,120 --> 00:52:11,080
இல்லையா?

720
00:52:29,000 --> 00:52:30,750
வெறிச்சோடிய தெருவில்

721
00:52:31,000 --> 00:52:33,870
காங்வென் கருஞ்சிவப்பு குதிரைப்படை வீரர்களை பொறுப்பற்ற முறையில் துரத்தினார்

722
00:52:34,120 --> 00:52:37,040
அந்த பேசும் கவசம் கொஞ்ச நேரமாக பேசவில்லை

723
00:52:37,410 --> 00:52:38,910
ஒருவேளை அவர் தூங்கிவிட்டிருக்கலாம்

724
00:52:38,910 --> 00:52:40,250
ஒருவேளை அவர் தூங்கிவிட்டிருக்கலாம்

725
00:52:46,870 --> 00:52:48,750
வா, வீட்டுக்குப் போவோம்

726
00:52:49,410 --> 00:52:50,370
நீங்கள் மிகவும் கனமாக இருக்கிறீர்கள்

727
00:52:55,700 --> 00:52:56,500
போய்விடு

728
00:53:05,290 --> 00:53:06,000
போய்விடு

729
00:53:15,620 --> 00:53:16,750
நீங்கள் அவரை இழந்துவிட்டீர்கள்

730
00:53:19,000 --> 00:53:19,870
அவர் ஏற்கனவே குளிர்ச்சியாக இருக்கிறார்

731
00:53:25,620 --> 00:53:27,000
இது உன் சகோதரனா?

732
00:53:27,290 --> 00:53:28,450
என்று சொல்லலாம்

733
00:53:33,660 --> 00:53:34,750
இறந்தவர்களின் வாயிலிருந்து பரிசு

734
00:53:35,200 --> 00:53:36,450
அவர்கள் உணவுக்காக வர்த்தகம் செய்யலாம்

735
00:53:41,250 --> 00:53:42,500
அந்த குதிரை வீரர்கள்

736
00:53:43,120 --> 00:53:44,000
அவர்கள் யார்?

737
00:53:44,660 --> 00:53:46,200
அவர்கள் தங்கள் கொம்புகளை ஊதும்போது

738
00:53:46,500 --> 00:53:47,870
ஏன் எல்லோரும் சிதறினார்கள்?

739
00:53:49,290 --> 00:53:50,950
நீங்கள் உள்ளூர் இல்லையா?

740
00:53:53,580 --> 00:53:54,290
ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை

741
00:53:55,000 --> 00:53:57,250
அவை ரெட்மேனின் தனிப்பட்ட படைகள்

742
00:53:57,450 --> 00:53:59,370
சண்டை இல்லாதபோது ஊரடங்கு உத்தரவு பிறப்பிக்கப்படுகிறது

743
00:53:59,540 --> 00:54:02,250
அவர்கள் வெளியே வந்து சூரிய அஸ்தமனத்திற்கு முன் தங்கள் கொம்புகளை ஊதுகிறார்கள்

744
00:54:02,500 --> 00:54:03,330
இருட்டிய பிறகு

745
00:54:04,250 --> 00:54:05,500
யாரும் வெளியே அனுமதிக்கப்படுவதில்லை

746
00:54:06,870 --> 00:54:08,330
அவர்கள் செய்தால் என்ன நடக்கும்?

747
00:54:09,620 --> 00:54:10,540
அவர்கள் இறந்துவிடுவார்கள்

748
00:54:15,790 --> 00:54:16,700
உங்களுக்காக இல்லையென்றால்

749
00:54:17,330 --> 00:54:19,040
நான் பத்து மடங்கு இறந்திருப்பேன்

750
00:54:59,580 --> 00:55:01,250
இந்த கருஞ்சிவப்பு பொருள்

751
00:55:02,200 --> 00:55:03,830
என்னால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை

752
00:55:04,620 --> 00:55:06,120
சிறுமி

753
00:55:20,200 --> 00:55:20,870
என்ன ஆச்சு?

754
00:55:22,000 --> 00:55:22,750
நன்றாக இல்லை

755
00:55:22,910 --> 00:55:23,750
சூரியன்

756
00:55:25,000 --> 00:55:25,750
சூரியனா?

757
00:55:26,830 --> 00:55:28,290
நான் நேரத்தை மறந்துவிட்டேன்

758
00:55:49,660 --> 00:55:50,410
கவலைப்படாதே

759
00:55:51,620 --> 00:55:52,450
சீக்கிரம் ஓடு

760
00:56:15,040 --> 00:56:16,200
இந்த வழியில், விரைவாக

761
00:56:19,000 --> 00:56:19,750
இந்த வழியில்,

762
00:56:28,450 --> 00:56:29,290
இங்கே

763
00:56:43,450 --> 00:56:44,370
முட்டுக்கட்டை!

764
00:56:49,700 --> 00:56:50,290
கூரை வரை!

765
00:56:50,290 --> 00:56:51,160
கூரை வரை!

766
00:56:59,160 --> 00:56:59,870
எழுந்திரு

767
00:57:07,660 --> 00:57:08,540
வாருங்கள்

768
00:57:16,660 --> 00:57:17,830
என்னை சுமந்து கொண்டு வேகமாக ஓட முடியாது

769
00:57:59,750 --> 00:58:00,160
இங்கே

770
00:58:01,160 --> 00:58:01,830
இங்கே

771
00:58:02,290 --> 00:58:03,370
வா, சீக்கிரம்

772
00:59:31,750 --> 00:59:32,910
நிறுத்து!

773
00:59:47,700 --> 00:59:49,000
ஓடவும்

774
01:00:24,120 --> 01:00:25,500
ஓடவும்

775
01:00:56,250 --> 01:00:57,370
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

776
01:01:00,540 --> 01:01:02,040
மீண்டும் வருகிறது

777
01:01:03,660 --> 01:01:04,330
குவான் நிங்

778
01:01:06,580 --> 01:01:07,370
குவான் நிங்

779
01:01:20,370 --> 01:01:21,330
குவான் நிங்

780
01:01:22,540 --> 01:01:23,410
குவான் நிங்

781
01:01:28,450 --> 01:01:30,000
குவான் நிங், உதவி!

782
01:02:20,080 --> 01:02:21,750
சிறிய டேன்ஜரின்

783
01:02:22,120 --> 01:02:23,250
ஓ குட்டி டேங்கரின்

784
01:02:24,290 --> 01:02:25,830
விரைவில் நீங்கள் பெரியவராகிவிடுவீர்கள்

785
01:02:26,040 --> 01:02:27,160
போயிங் போயிங் போயிங்

786
01:02:27,580 --> 01:02:28,910
சிறிய டேன்ஜரின்

787
01:02:29,750 --> 01:02:30,870
ஓ குட்டி டேங்கரின்

788
01:02:36,700 --> 01:02:38,500
விரைவில் நீங்கள் உயரமாக வளருவீர்கள்

789
01:02:38,950 --> 01:02:40,910
போயிங் போயிங் போயிங்

790
01:02:41,000 --> 01:02:43,000
சிறிய டேன்ஜரின்

791
01:02:43,000 --> 01:02:45,160
ஓ குட்டி டேங்கரின்

792
01:02:45,160 --> 01:02:49,160
உயரமாக வளர, நீங்கள் நிரம்ப சாப்பிட வேண்டும்

793
01:02:50,120 --> 01:02:52,250
சிறிய டேன்ஜரின்

794
01:02:52,250 --> 01:02:54,120
ஓ குட்டி டேங்கரின்

795
01:02:54,120 --> 01:02:56,870
விரைவில் நீங்கள் உயரமாக வளருவீர்கள்

796
01:02:59,040 --> 01:03:01,160
சிறிய டேன்ஜரின்

797
01:03:01,160 --> 01:03:03,410
ஓ குட்டி டேங்கரின்

798
01:03:03,410 --> 01:03:07,750
உயரமாக வளர, நீங்கள் நிரம்ப சாப்பிட வேண்டும்

799
01:03:07,750 --> 01:03:11,660
டீஹீ இது நான் தான், அழகான குட்டி டேன்ஜரின்

800
01:03:11,870 --> 01:03:15,830
நான் பூமியில் சிறந்த குட்டிப் பெண் என்று அப்பா கூறுகிறார்

801
01:03:15,830 --> 01:03:20,000
ஆனால் என் அப்பா ஒரு முட்டாள்

802
01:03:20,290 --> 01:03:23,000
அவரை மன்னியுங்கள், மம்மி

803
01:03:29,330 --> 01:03:30,870
இந்தப் பாடல்

804
01:03:30,870 --> 01:03:32,700
உங்களுக்கு யார் கற்றுக் கொடுத்தது?

805
01:03:32,700 --> 01:03:34,580
எங்கே கேட்டாய்?

806
01:03:36,200 --> 01:03:37,830
சொல்லு, சொல்லு!

807
01:03:38,000 --> 01:03:39,660
இந்தப் பாடலை எங்கே கற்றுக்கொண்டீர்கள்?

808
01:03:39,660 --> 01:03:40,830
இந்தப் பாடலை நீங்கள் எங்கிருந்து கற்றுக்கொண்டீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்!

809
01:03:40,830 --> 01:03:41,910
பேசு!

810
01:04:41,950 --> 01:04:42,830
யூ சாங்காய்!

811
01:04:50,370 --> 01:04:51,120
அவனைப் பெறு!

812
01:04:51,910 --> 01:04:52,700
அவனைப் பெறு!

813
01:05:52,870 --> 01:05:54,200
பாஸ்டர்ட்!

814
01:06:13,580 --> 01:06:14,620
என்னை அடிப்பதை நிறுத்து!

815
01:06:16,040 --> 01:06:17,660
என் மகள் எங்கே?

816
01:06:23,200 --> 01:06:24,540
என் மகள் எங்கே?

817
01:06:25,290 --> 01:06:26,620
டேங்கரின்?

818
01:06:27,790 --> 01:06:28,950
சிறிய டேங்கரின்?

819
01:06:29,620 --> 01:06:30,750
ஆம்

820
01:06:32,120 --> 01:06:33,370
டேங்கரின்

821
01:06:33,620 --> 01:06:35,040
சிறிய டேன்ஜரின்

822
01:06:36,910 --> 01:06:38,080
அவள் எங்கே?

823
01:06:38,290 --> 01:06:39,000
மனிதன்...

824
01:06:39,580 --> 01:06:40,790
நான் சொல்வதை மட்டும் கேள்

825
01:06:41,500 --> 01:06:43,080
நான் வேண்டுமென்றே செய்யவில்லை

826
01:06:44,410 --> 01:06:45,540
ஆனால் நான் உங்கள் குழந்தையை வைத்தேன் ...

827
01:06:46,450 --> 01:06:48,040
ஒரு பையில்...

828
01:06:48,370 --> 01:06:50,120
மற்றும் அவளை உடற்பகுதியில் பூட்டினான்

829
01:06:51,040 --> 01:06:52,700
அவள் சத்தம் போடுவாள் என்று நான் பயந்தேன்

830
01:06:53,330 --> 01:06:55,580
அதனால் நான் அவளுக்கு போதை மருந்து கொடுத்தேன்

831
01:06:56,120 --> 01:06:57,540
அதுதான் எனக்கு முதல் முறை

832
01:06:58,500 --> 01:07:00,370
நான் ஒரு அமெச்சூர்

833
01:07:00,450 --> 01:07:03,700
எனக்கு சரியான டோஸ் தெரியாது

834
01:07:04,580 --> 01:07:07,370
அதனால் நான் அவளுக்கு கொஞ்சம் அதிகமாக கொடுத்தேன்

835
01:07:08,160 --> 01:07:10,750
நான் அவளை பின்னர் சோதித்தபோது

836
01:07:11,620 --> 01:07:12,870
அவள்...

837
01:07:13,910 --> 01:07:15,410
அவள் எழுந்திருக்கவில்லை

838
01:07:18,370 --> 01:07:20,290
இது மழை, உங்களுக்குத் தெரியாதா?

839
01:07:20,540 --> 01:07:22,200
இது "மழை" என்று அழைக்கப்படுகிறது

840
01:07:23,950 --> 01:07:25,200
மழை பெய்கிறது

841
01:07:26,700 --> 01:07:28,160
நீங்கள் இதுவரை மழையில் விளையாடியதில்லை

842
01:07:28,870 --> 01:07:29,790
முயற்சி செய்ய வேண்டுமா?

843
01:07:29,790 --> 01:07:30,620
போகலாம்

844
01:07:32,000 --> 01:07:33,870
நான் உண்மையில் நினைக்கவில்லை

845
01:07:34,830 --> 01:07:35,620
என்னிடம் பணம் இருக்கிறது

846
01:07:35,620 --> 01:07:36,830
உண்மையில்

847
01:07:37,200 --> 01:07:38,000
நான் உனக்கு பணம் கொடுக்க முடியும்

848
01:07:38,000 --> 01:07:40,750
மனிதனே, நான் உனக்கு பணம் தருகிறேன்

849
01:08:23,080 --> 01:08:23,950
ஹோட்டலுக்குத் திரும்பு

850
01:08:24,540 --> 01:08:25,790
நான் அவனைக் கொல்லப் போகிறேன்

851
01:08:26,250 --> 01:08:27,450
நான் சொன்னதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

852
01:08:27,450 --> 01:08:28,370
நகர்த்தவும்!

853
01:08:46,660 --> 01:08:47,330
அவர் விழித்திருக்கிறார்

854
01:08:47,580 --> 01:08:48,950
குவான் நிங்கை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்

855
01:08:49,830 --> 01:08:50,830
எங்களுக்கு அவர் தேவை

856
01:08:57,500 --> 01:08:59,120
யு சாங்காய் கூறினார்

857
01:09:00,660 --> 01:09:01,830
என் மகள் இறந்துவிட்டாள்

858
01:09:02,290 --> 01:09:03,290
அவர் தவறாக இருக்க வேண்டும்

859
01:09:05,580 --> 01:09:06,450
அல்லது பொய் சொல்கிறார்

860
01:09:06,660 --> 01:09:07,660
நீங்கள் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்

861
01:09:07,870 --> 01:09:09,500
நீங்கள் அவரை சமாதானப்படுத்த வேண்டும்

862
01:09:10,450 --> 01:09:11,830
அந்த ஐந்து பெண்கள்

863
01:09:13,410 --> 01:09:14,910
அவர்களில் யாராவது உண்மையில் என் மகளா?

864
01:09:26,700 --> 01:09:28,370
நம்பிக்கை இல்லை

865
01:09:31,410 --> 01:09:32,700
இருந்ததில்லை

866
01:09:35,620 --> 01:09:37,250
நீங்கள் ஒரு பலவீனமான உணர்ச்சி நிலையில் இருக்கிறீர்கள்

867
01:09:38,330 --> 01:09:39,790
வேறு யாரையாவது இதைச் செய்ய வைப்பேன்

868
01:09:39,790 --> 01:09:41,120
வேறு யாரையாவது இதைச் செய்ய வைப்பேன்

869
01:09:42,160 --> 01:09:43,410
நீங்கள் கீழே நிற்க வேண்டும்

870
01:09:44,370 --> 01:09:45,160
தூ லிங்!

871
01:09:45,290 --> 01:09:46,200
என்ன சொன்னாய்?

872
01:09:46,870 --> 01:09:47,830
அவரைப் போக விட முடியாது

873
01:09:48,700 --> 01:09:50,080
லு காங்வெனைக் கொல்ல எங்களுக்கு அவர் தேவை

874
01:09:52,790 --> 01:09:54,120
யு சாங்காய் எங்கே?

875
01:09:54,330 --> 01:09:55,620
எங்களிடம் அவர் இருக்கிறார்

876
01:09:56,160 --> 01:09:58,160
அவரை போலீசில் ஒப்படைப்பதற்கான வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன்

877
01:09:58,450 --> 01:10:00,450
அவருக்கு உரிய தண்டனை கிடைக்கும்

878
01:10:01,250 --> 01:10:02,290
தண்டனை

879
01:10:04,950 --> 01:10:06,450
அவரை என்னிடம் ஒப்படைக்கவும், காவல்துறையிடம் அல்ல

880
01:10:06,450 --> 01:10:07,370
அவரை என்னிடம் ஒப்படைக்கவும், காவல்துறையிடம் அல்ல

881
01:10:07,910 --> 01:10:09,000
ஒரு வாழ்க்கை இன்னொருவருக்கு

882
01:10:09,580 --> 01:10:10,910
அதைத்தான் நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம்

883
01:10:11,450 --> 01:10:12,700
திரும்பிப் போவதில்லை

884
01:10:13,580 --> 01:10:14,700
லு காங்வெனின் வாழ்க்கையை நான் வர்த்தகம் செய்வேன்

885
01:10:15,580 --> 01:10:16,950
யு சாங்காய்க்கு

886
01:10:19,370 --> 01:10:20,910
நாளை கடைசி நாள்

887
01:10:21,120 --> 01:10:22,660
என் அழைப்புக்காக காத்திருங்கள்

888
01:10:49,450 --> 01:10:50,410
இப்போதுதான்...

889
01:10:50,870 --> 01:10:52,450
நீங்கள் உண்மையில் அவரை விடுவிக்க விரும்பினீர்கள்

890
01:10:53,330 --> 01:10:54,620
அந்த ஐந்து பெண்களும்...

891
01:10:57,250 --> 01:10:58,370
அனைத்தும் போலியானவை, இல்லையா?

892
01:10:58,580 --> 01:10:59,450
நிச்சயமாக

893
01:10:59,620 --> 01:11:01,500
குவான் நிங் தனது மகளைக் கண்டுபிடிக்க ஆறு ஆண்டுகள் முயற்சி செய்தார்

894
01:11:02,080 --> 01:11:03,330
நான் அவளை எப்படி கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

895
01:11:03,540 --> 01:11:05,450
நீங்கள் அவருடைய இறந்த மகளைப் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்

896
01:11:05,790 --> 01:11:06,870
நீங்கள் அவருக்காக பரிதாபப்படுகிறீர்கள்

897
01:11:07,790 --> 01:11:10,120
குவான் நிங் உங்கள் பெற்றோரைப் போன்றவர்

898
01:11:10,910 --> 01:11:12,290
தன் குழந்தையை குப்பைத் துண்டாக தூக்கி எறிந்தான்

899
01:11:12,620 --> 01:11:13,500
நிராகரிக்கப்பட்டது

900
01:11:13,500 --> 01:11:14,450
அல்லது தவறான இடம்

901
01:11:14,910 --> 01:11:16,410
நீங்களும் தூக்கி எறியப்பட்ட குப்பைத் துண்டு

902
01:11:17,540 --> 01:11:18,830
இன்னும் நீ அவனுக்காக வருந்துகிறாய்

903
01:11:22,200 --> 01:11:23,790
காங்வெனைக் கொன்ற குவான் நிங் ஏன் இருக்க வேண்டும்?

904
01:11:23,790 --> 01:11:24,950
அது அவனாகத்தான் இருக்க வேண்டும்

905
01:11:25,160 --> 01:11:26,580
இது இன்றியமையாதது

906
01:11:43,830 --> 01:11:45,500
போ, போ

907
01:11:45,910 --> 01:11:46,910
வெகு காலத்திற்கு முன்பு

908
01:11:47,870 --> 01:11:50,080
பேரரசருக்கு பிடித்த இரண்டு தளபதிகள் இருந்தனர்

909
01:11:50,750 --> 01:11:51,870
ஒருவர் ரெட்மேன் என்று அழைக்கப்பட்டார்

910
01:11:52,120 --> 01:11:53,200
மற்றொன்று ஜியுடியன்

911
01:11:53,750 --> 01:11:55,250
அவர்கள் சத்தியப்பிரமாணம் செய்த சகோதரர்கள்

912
01:11:56,080 --> 01:11:58,000
ஆனால் நீண்ட காலமாக, பேரரசர் நீதிமன்றத்திற்கு வரவில்லை

913
01:11:58,580 --> 01:12:00,870
மேலும் ரெட்மேன் முக்கியமான விஷயங்களில் ஆட்சி செய்தார்

914
01:12:01,620 --> 01:12:03,750
பேரரசர் இறந்துவிட்டார் என்று மக்கள் சொன்னார்கள்

915
01:12:03,830 --> 01:12:05,660
ரெட்மேனே அவர்களை சுற்றி வளைத்து தலை துண்டித்துவிட்டார்

916
01:12:05,660 --> 01:12:07,000
ரெட்மேனே அவர்களை சுற்றி வளைத்து தலை துண்டித்துவிட்டார்

917
01:12:08,000 --> 01:12:09,370
Jiutian கேட்ட பிறகு

918
01:12:10,040 --> 01:12:12,620
மன்னனைப் பார்க்கத் தன் வீரர்களுடன் திரும்பினான்

919
01:12:13,620 --> 01:12:15,160
ரெட்மேன் ஜியுடியனிடம் கூறினார்

920
01:12:15,500 --> 01:12:16,290
வீட்டுக்கு போங்க தம்பி

921
01:12:16,450 --> 01:12:17,290
வீட்டுக்கு போங்க தம்பி

922
01:12:17,700 --> 01:12:18,830
எனக்கு கீழ்படிந்து நான் உன்னை பிரதமராக்குவேன்

923
01:12:18,830 --> 01:12:20,080
எனக்கு கீழ்படிந்து நான் உன்னை பிரதமராக்குவேன்

924
01:12:20,790 --> 01:12:22,040
ஜூடியன் மறுத்துவிட்டார்

925
01:12:22,290 --> 01:12:23,660
மற்றும் ரெட்மேனுடன் சண்டையைத் தொடங்கினார்

926
01:12:24,040 --> 01:12:25,330
அப்புறம் என்ன நடந்தது?

927
01:12:25,500 --> 01:12:26,910
ஜூடியன் கொல்லப்பட்டார்

928
01:12:27,540 --> 01:12:28,830
துரோகி என்றும் அறிவித்தார்

929
01:12:29,040 --> 01:12:30,250
அவனது குலமே அழிந்தது

930
01:12:31,120 --> 01:12:34,290
Jiutian க்கு உதவிய குடிமக்கள் மீது Redmane வெறுப்படைந்தார்

931
01:12:35,040 --> 01:12:37,790
அதனால் அவர் 18 மாவட்டங்களையும் ஒன்றுக்கொன்று எதிராக மாற்றினார்

932
01:12:38,660 --> 01:12:39,700
காலம் கடந்தது

933
01:12:40,250 --> 01:12:41,200
மேலும் அது போராக மாறியது

934
01:12:41,870 --> 01:12:42,910
சண்டை தொடங்கும் போதெல்லாம்

935
01:12:43,330 --> 01:12:44,750
ரெட்மேன் பட்டாசு வெடிக்கிறார்

936
01:12:45,870 --> 01:12:47,250
அவர் போரை விரும்புகிறார் என்று நினைக்கிறேன்

937
01:12:52,450 --> 01:12:53,200
அப்பா

938
01:12:53,790 --> 01:12:54,500
அம்மா

939
01:12:55,290 --> 01:12:56,370
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்

940
01:13:04,080 --> 01:13:05,080
சில வருடங்களுக்கு முன்பு

941
01:13:06,410 --> 01:13:08,040
என் பெற்றோர் உணவுக்காக வெளியே சென்றனர்

942
01:13:08,500 --> 01:13:09,790
மேலும் ஊரடங்கு உத்தரவை தவறவிட்டிருக்க வேண்டும்

943
01:13:11,700 --> 01:13:12,790
அவர்கள் திரும்பி வரவே இல்லை

944
01:13:17,660 --> 01:13:18,700
இதை என் அப்பா வரைந்தார்

945
01:13:18,950 --> 01:13:20,160
சிறுவயதில் என் அம்மா

946
01:13:20,620 --> 01:13:21,540
அழகாக இருக்கிறது!

947
01:13:22,580 --> 01:13:24,950
அத்தகைய கலை பைஹானில் மிகவும் மதிப்புமிக்க விஷயம்

948
01:13:25,160 --> 01:13:27,870
மாவட்டத்தில் உள்ள அனைத்து ஓவியங்களும் கொள்ளையடிக்கப்பட்டன

949
01:13:28,950 --> 01:13:30,290
விரைவில் வெளிச்சமாகிவிடும்

950
01:13:30,620 --> 01:13:32,580
அவர்கள் என் அம்மாவின் ஓவியங்களை எடுக்க வருவார்கள்

951
01:13:32,830 --> 01:13:34,500
என்னையும் கொன்றுவிடு!

952
01:13:34,830 --> 01:13:35,620
என்னுடன் ஓடிவிடு

953
01:13:36,450 --> 01:13:37,410
ஓட எங்கும் இல்லை

954
01:13:37,700 --> 01:13:39,500
உலகம் ரெட்மேனுக்கு சொந்தமானது

955
01:13:43,660 --> 01:13:45,000
அவர்கள் அனைவரையும் கொல்லுங்கள்!

956
01:13:45,330 --> 01:13:46,540
அவற்றைத் துடை!

957
01:13:47,160 --> 01:13:48,250
கதவு பூட்டப்பட்டுள்ளது

958
01:13:48,250 --> 01:13:49,450
வேலிக்கு மேல்!

959
01:13:55,700 --> 01:13:57,250
வாயிலைத் திற!

960
01:14:02,290 --> 01:14:03,370
இந்த வழி

961
01:14:03,700 --> 01:14:04,500
இந்த இடத்தைத் தேடுங்கள்

962
01:14:04,500 --> 01:14:05,870
ஓவியங்களைத் தேடுங்கள்

963
01:14:08,620 --> 01:14:09,870
எதுவும் மிச்சமில்லை

964
01:14:09,870 --> 01:14:11,000
ஒரு துண்டு இல்லை

965
01:14:15,910 --> 01:14:16,870
அடடா! யாரோ இங்கே வந்திருக்கிறார்கள்

966
01:14:17,040 --> 01:14:18,080
எதுவும் மிச்சமில்லை

967
01:14:18,080 --> 01:14:20,540
இந்த இரண்டு பிராட்டிகளையும் கொன்றுவிட்டு நம் வழியில் செல்வோம்

968
01:14:24,750 --> 01:14:26,910
என் தலையை மரத்தில் கட்ட விடமாட்டேன்

969
01:14:51,040 --> 01:14:52,330
உண்மையில்?

970
01:14:52,330 --> 01:14:53,950
அப்படியானால் நீங்கள் இப்படித்தான் சாகப் போகிறீர்கள்?

971
01:14:53,950 --> 01:14:55,410
எவ்வளவு சலிப்பு

972
01:15:06,870 --> 01:15:08,410
வணக்கம்

973
01:15:08,410 --> 01:15:09,410
அது குவான் நிங்

974
01:15:09,410 --> 01:15:10,580
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

975
01:15:12,830 --> 01:15:14,040
நேற்று சரியாகச் சொன்னீர்கள்

976
01:15:15,290 --> 01:15:16,580
இத்தனை வருடங்களாக...

977
01:15:18,790 --> 01:15:20,160
தொடர்ந்து எழுதி வருகிறேன்

978
01:15:20,620 --> 01:15:22,040
எந்த வெற்றியும் இல்லாமல்

979
01:15:23,120 --> 01:15:24,660
மற்றும் என் அம்மாவின் செலவில்

980
01:15:25,580 --> 01:15:26,910
நான் மிகவும் அலட்சியமாக இருந்தேன்

981
01:15:28,500 --> 01:15:31,950
நேற்று, ஒரு பைத்தியக்காரன் என் மீது கற்களை வீசினான்

982
01:15:32,370 --> 01:15:34,160
நான் இறந்துவிடுவேன் என்று நினைத்தேன்

983
01:15:35,120 --> 01:15:36,870
என் இதயத்தை என்னால் கேட்க முடிந்தது

984
01:15:38,120 --> 01:15:39,910
என் மார்பில் பந்தயம்

985
01:15:40,080 --> 01:15:41,580
அவ்வளவு தெளிவாக இருந்தது

986
01:15:42,500 --> 01:15:44,160
ஒரு கணம்

987
01:15:44,410 --> 01:15:45,660
நான் நினைத்தேன்...

988
01:15:47,660 --> 01:15:49,750
இறப்பது எளிதாக இருக்கும்

989
01:15:50,290 --> 01:15:51,160
நான் நிம்மதியாக இருப்பேன்

990
01:15:51,790 --> 01:15:53,410
அதனால் நிம்மதியாக

991
01:15:57,660 --> 01:15:58,540
எனக்கு புரிகிறது

992
01:16:01,790 --> 01:16:03,870
நம் வாழ்நாள் முழுவதும் நம்பிக்கையில் வாழ்கிறோம்

993
01:16:05,830 --> 01:16:06,830
ஆனால் அந்த நம்பிக்கை...

994
01:16:08,910 --> 01:16:10,330
ஒருபோதும் வராது

995
01:16:10,620 --> 01:16:12,000
என் தந்தையை நினைத்துப் பாருங்கள்

996
01:16:12,620 --> 01:16:14,330
ஒரு நாள் அவர் நன்றாக இருந்தார்

997
01:16:15,000 --> 01:16:16,620
அடுத்தது சென்றது

998
01:16:18,950 --> 01:16:21,410
யாராவது என்னை இப்போது தள்ளிவிட்டால்

999
01:16:23,370 --> 01:16:25,410
அது எல்லாவற்றையும் தீர்க்கும்

1000
01:16:27,830 --> 01:16:29,910
அந்த நபருக்கு நான் மனப்பூர்வமாக நன்றி கூறுவேன்

1001
01:16:37,200 --> 01:16:38,370
துரதிருஷ்டவசமாக...

1002
01:16:38,450 --> 01:16:39,910
நான் இன்னும் முடிக்கவில்லை...

1003
01:16:40,200 --> 01:16:41,620
உங்கள் பாத்திரத்தை எழுதுதல்

1004
01:16:50,080 --> 01:16:51,500
"என் பாத்திரம்" என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1005
01:16:53,500 --> 01:16:54,750
நான் சொன்னேன்

1006
01:16:55,120 --> 01:16:56,540
உங்கள் குறிப்பேட்டில்

1007
01:16:56,700 --> 01:16:58,040
போர்வீரன்

1008
01:16:58,450 --> 01:17:01,200
தலையில் ஏதோ கருஞ்சிவப்பு

1009
01:17:01,500 --> 01:17:03,200
என்னால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை

1010
01:17:03,950 --> 01:17:05,160
அது மிகவும் அருமையாக இருந்தது

1011
01:17:05,750 --> 01:17:07,450
உன்னை நாவலில் போட்டேன்

1012
01:17:08,040 --> 01:17:09,080
நேற்று

1013
01:17:09,870 --> 01:17:12,410
அவசர அவசரமாக உங்கள் குறிப்பேட்டில் எழுதிவிட்டேன்

1014
01:17:13,500 --> 01:17:15,080
சரி, தொழில்நுட்ப ரீதியாக பேசினால்

1015
01:17:16,120 --> 01:17:17,620
நான் எழுதியது நீ அல்ல

1016
01:17:18,540 --> 01:17:20,000
மேலும் இது போன்ற...

1017
01:17:20,370 --> 01:17:21,910
ஒரு கருஞ்சிவப்பு வீரன்

1018
01:17:23,580 --> 01:17:26,200
அது உங்களிடமிருந்து வளர்ந்தது

1019
01:17:41,330 --> 01:17:42,700
ஓடவும்

1020
01:17:49,660 --> 01:17:53,160
வீரனின் தலையில் காயம்

1021
01:17:53,370 --> 01:17:55,000
இது உன்னுடையது போலவே இருக்கிறது

1022
01:17:55,540 --> 01:17:57,000
ஒரே மாதிரியான

1023
01:18:06,200 --> 01:18:07,750
நீங்கள் எழுதியதில் இருந்து

1024
01:18:08,950 --> 01:18:12,410
போர்வீரன் காங்வெனைத் துரத்துவதாகத் தெரியவில்லை

1025
01:18:12,910 --> 01:18:14,660
ஆனால் பெண்ணை துரத்துகிறார்

1026
01:18:14,700 --> 01:18:15,540
நான் நினைக்கிறேன்...

1027
01:18:16,040 --> 01:18:17,790
அவர் பெண்ணின் புல்லாங்குழலைப் பின்தொடர்ந்தார்

1028
01:18:18,040 --> 01:18:19,080
ஒரு புல்லாங்குழல்?

1029
01:18:20,620 --> 01:18:21,830
எனக்கு தெரியாது

1030
01:18:22,620 --> 01:18:23,540
ஆனால் வீரன்...

1031
01:18:23,540 --> 01:18:26,830
டேங்கரின் புல்லாங்குழல் இசையில் அவர் மயங்கினார்

1032
01:18:33,910 --> 01:18:34,790
டேங்கரின்?

1033
01:18:35,790 --> 01:18:37,000
யார் அது?

1034
01:18:38,370 --> 01:18:40,250
கதையில் வரும் பெண்

1035
01:18:40,660 --> 01:18:42,370
அந்த பத்து வயது சிறுமி

1036
01:18:43,000 --> 01:18:44,910
பைஹான் ஃபாங்கிலிருந்து வந்தவர்

1037
01:18:45,080 --> 01:18:46,790
பெற்றோரை இழந்தாள்

1038
01:18:55,080 --> 01:18:57,620
ஒவ்வொரு முறையும் இந்த ரெட்மேன் நோய்வாய்ப்படும் அல்லது காயமடைகிறார்

1039
01:18:57,750 --> 01:18:59,540
என் முதலாளி இன்று போல் மயங்கி விழுந்தார்

1040
01:19:00,040 --> 01:19:01,290
இப்போது மூன்றாவது முறை

1041
01:19:01,410 --> 01:19:03,160
பைஹானில் உள்ளதை நான் நினைக்கிறேன்...

1042
01:19:03,410 --> 01:19:04,700
போதுமான சுவாரஸ்யமாக இல்லை

1043
01:19:04,700 --> 01:19:06,080
அதனால் உன்னை நாவலில் எழுதினேன்

1044
01:19:06,080 --> 01:19:07,500
மற்றும் உங்கள் கனவு காரணமாக

1045
01:19:07,500 --> 01:19:08,620
அது நீதான் என்று என் முதலாளி தீர்மானித்துவிட்டார்

1046
01:19:08,620 --> 01:19:09,870
இதை விதி என்று நினைக்கிறான்

1047
01:19:09,870 --> 01:19:11,290
டேங்கரின் வீட்டிற்கு கொண்டு வாருங்கள்

1048
01:19:11,540 --> 01:19:12,450
எனக்காகக் காத்திருக்கிறாள்

1049
01:19:13,540 --> 01:19:15,250
அப்பா, வந்து என்னைக் கண்டுபிடி!

1050
01:19:15,410 --> 01:19:17,200
முயன்றால் முடியும்

1051
01:19:17,450 --> 01:19:20,500
இல்லை என்றால் அசுரன் என்னைப் பெறுவான்

1052
01:19:20,870 --> 01:19:22,620
அப்பா, வந்து என்னைக் கண்டுபிடி!

1053
01:19:22,950 --> 01:19:25,000
முயன்றால் முடியும்

1054
01:19:25,080 --> 01:19:28,120
இல்லை என்றால் அசுரன் என்னைப் பெறுவான்

1055
01:19:35,370 --> 01:19:36,450
உங்கள் நாவல்

1056
01:19:37,000 --> 01:19:38,540
யதார்த்தத்தை மாற்ற முடியுமா?

1057
01:19:39,040 --> 01:19:40,450
அது ஒரு விசித்திரமான கேள்வி

1058
01:19:41,080 --> 01:19:43,870
யதார்த்தத்தை மாற்றும் நாவல்

1059
01:19:44,750 --> 01:19:45,830
எனக்கு தெரியாது...

1060
01:19:46,950 --> 01:19:48,000
ஆனால் நான் நம்புகிறேன்

1061
01:19:48,330 --> 01:19:50,120
நாவலின் உலகம் மற்றும் மக்கள்

1062
01:19:51,120 --> 01:19:52,410
உள்ளது

1063
01:19:52,750 --> 01:19:53,830
எங்கோ...

1064
01:19:54,620 --> 01:19:55,750
அவர்களும் நம்மைப் போன்றவர்கள்

1065
01:19:56,450 --> 01:19:57,500
வாழும்

1066
01:19:59,620 --> 01:20:00,290
உண்மையில்

1067
01:20:02,370 --> 01:20:04,450
அவர்கள் கருஞ்சிவப்பு வீரரைத் தவிர்த்தனர்

1068
01:20:05,410 --> 01:20:09,000
காங்வென் மற்றும் டேன்ஜரினை ஒரு கும்பல் சுற்றி வளைத்தது

1069
01:20:09,660 --> 01:20:11,330
எப்படி தப்பிக்கிறார்கள்?

1070
01:20:16,330 --> 01:20:17,660
சரி நீங்கள் தான் எழுதுகிறீர்கள்

1071
01:20:18,450 --> 01:20:20,160
பிறகு என்ன நடக்கும் என்பதை நீங்கள் தீர்மானிக்கலாம்

1072
01:20:23,450 --> 01:20:24,160
சொல்லுங்க

1073
01:20:24,160 --> 01:20:26,120
அந்த பேசும் கவசம்

1074
01:20:26,290 --> 01:20:27,540
அது யார் பக்கம்?

1075
01:20:29,500 --> 01:20:31,700
கவசம் காங்வெனின் இரத்தத்தை உண்கிறது

1076
01:20:31,950 --> 01:20:33,290
எனவே அந்த இருவருக்கு இது...

1077
01:20:34,330 --> 01:20:35,750
வித்தியாசமான கூட்டுவாழ்வு

1078
01:20:35,910 --> 01:20:36,620
சரி அது தெளிவாக இருக்கிறது

1079
01:20:44,580 --> 01:20:45,660
எனக்கு புரிகிறது!

1080
01:21:25,410 --> 01:21:27,200
அவர்கள் டேங்கரைனைக் கொல்லப் போகிறார்கள்

1081
01:21:27,790 --> 01:21:29,660
அவளுடைய பெற்றோரின் ஓவியங்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

1082
01:21:30,830 --> 01:21:33,160
இளைஞனே உன் இதயம் துடிக்கிறது

1083
01:21:33,750 --> 01:21:35,700
இந்த பெண்ணின் மீது கை வைப்பவர்களை கொன்று விடுவேன்

1084
01:21:35,910 --> 01:21:38,450
ஆம், இரத்தத்தின் சுவை

1085
01:21:43,580 --> 01:21:44,410
அவர்களைக் கொல்லுங்கள்!

1086
01:21:44,830 --> 01:21:46,410
அவர்களின் தலைகளை ஒரு மரத்தில் தொங்க விடுங்கள்

1087
01:22:01,500 --> 01:22:04,370
அரக்கர்கள்

1088
01:22:04,750 --> 01:22:07,160
கரப்பான் பூச்சிகள்

1089
01:22:09,330 --> 01:22:10,000
வா

1090
01:22:11,540 --> 01:22:13,540
நான் உன்னை நசுக்கட்டும்

1091
01:22:49,660 --> 01:22:50,950
டேங்கரின் ஓடு!

1092
01:23:17,200 --> 01:23:18,500
என் மீட்பால்

1093
01:24:06,540 --> 01:24:07,330
நிறுத்து!

1094
01:24:10,790 --> 01:24:12,120
போதும்!

1095
01:24:17,450 --> 01:24:18,750
சீக்கிரம்!

1096
01:24:19,080 --> 01:24:19,910
ஓடு!

1097
01:24:35,120 --> 01:24:36,450
நீங்கள் தான்

1098
01:25:00,500 --> 01:25:00,950
இல்லை

1099
01:25:01,910 --> 01:25:02,620
இல்லை

1100
01:25:02,830 --> 01:25:03,290
இல்லை

1101
01:25:06,250 --> 01:25:07,000
இல்லை

1102
01:25:07,870 --> 01:25:09,160
சாத்தியமற்றது

1103
01:25:10,580 --> 01:25:11,370
அது எப்படி முடியும்...

1104
01:25:11,370 --> 01:25:12,700
இது எதற்கு?

1105
01:25:19,160 --> 01:25:19,950
எழுந்திரு

1106
01:25:22,950 --> 01:25:23,870
நலமா?

1107
01:25:30,950 --> 01:25:31,910
இன்னும் முடிந்ததா?

1108
01:25:32,370 --> 01:25:33,370
எனக்கு போதும்

1109
01:25:45,620 --> 01:25:47,620
எதற்காகப் பெருமூச்சு விடுகிறாய்? நான் உண்மையில்...

1110
01:25:50,790 --> 01:25:51,330
என்ன...

1111
01:25:54,000 --> 01:25:54,540
ஏய்

1112
01:25:55,080 --> 01:25:55,620
ஆ!

1113
01:25:56,910 --> 01:25:58,000
இல்லை! தயவுசெய்து!

1114
01:25:59,540 --> 01:26:00,700
நான் நினைக்கவில்லை...

1115
01:26:01,330 --> 01:26:02,790
நீங்கள் அப்படி இருப்பீர்கள் என்று...

1116
01:26:04,290 --> 01:26:05,250
சராசரி

1117
01:26:09,950 --> 01:26:10,830
வேறென்ன வேண்டும்?

1118
01:26:11,040 --> 01:26:11,700
மண்டியிடு

1119
01:26:12,080 --> 01:26:13,410
ஒருபோதும்!

1120
01:26:20,370 --> 01:26:21,950
நானூறு ஆண்டுகளாக

1121
01:26:23,370 --> 01:26:24,870
நான் அதை எதிர்பார்க்கவே இல்லை

1122
01:26:24,870 --> 01:26:25,660
ஒரு மரணம்

1123
01:26:26,410 --> 01:26:27,870
என்னைக் கட்டுப்படுத்துகிறது

1124
01:26:32,250 --> 01:26:34,410
நீங்கள் என் இரத்தத்தை அதிகமாக குடித்தீர்கள்

1125
01:26:35,000 --> 01:26:36,910
அதனால் என்ன? உங்கள் இரத்தம் சுவையானது!

1126
01:26:36,910 --> 01:26:37,620
நான் நானூறு வருடங்கள் பின்வாங்கினேன்...

1127
01:26:37,620 --> 01:26:38,830
திரும்பு

1128
01:26:44,500 --> 01:26:45,410
பாஸ்டர்ட்

1129
01:26:46,200 --> 01:26:47,120
பாஸ்டர்ட்

1130
01:26:47,830 --> 01:26:49,750
அடப்பாவி!

1131
01:27:02,250 --> 01:27:03,120
து லிங்

1132
01:27:03,250 --> 01:27:04,580
நீங்கள் கேட்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்

1133
01:27:04,830 --> 01:27:05,910
நான் விலகினேன்

1134
01:27:06,790 --> 01:27:08,620
நான் லு காங்வெனை இறக்க விடமாட்டேன்

1135
01:27:09,040 --> 01:27:10,160
அவர் நாவலை முடித்தவுடன்

1136
01:27:10,870 --> 01:27:12,160
நானே போலீசிடம் ஒப்படைப்பேன்

1137
01:27:12,790 --> 01:27:13,450
டேங்கரின்

1138
01:27:13,790 --> 01:27:14,950
நீங்கள் எங்கிருந்தாலும்

1139
01:27:15,580 --> 01:27:16,790
திரும்பி வர முடியாவிட்டாலும்

1140
01:27:16,790 --> 01:27:18,200
நீங்கள் கதையில் மட்டும் இருந்தாலும்

1141
01:27:18,200 --> 01:27:19,620
நான் உன்னை வாழ வைப்பேன்

1142
01:27:21,200 --> 01:27:22,660
பூமியில் நீங்கள் யார்?

1143
01:27:22,660 --> 01:27:24,000
ரெட்மேனைக் கொல்ல வந்தேன்

1144
01:27:28,120 --> 01:27:29,450
எனக்கு வழி தெரியும்

1145
01:27:30,120 --> 01:27:30,830
மலை அரண்மனைக்கு

1146
01:27:31,830 --> 01:27:32,870
நான் உன்னை அங்கே அழைத்துச் செல்கிறேன்

1147
01:27:59,120 --> 01:28:00,830
நீங்கள் எண்ணங்கள் நிறைந்தவர்

1148
01:28:01,200 --> 01:28:02,500
ஒருவேளை நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்யலாம்

1149
01:28:02,790 --> 01:28:04,580
நாவலை முடிக்க எனக்கு உதவுங்கள்

1150
01:28:04,830 --> 01:28:06,450
நீங்கள் அதை முதலில் படிப்பீர்கள்

1151
01:28:09,540 --> 01:28:10,200
இந்த பையன்

1152
01:28:12,000 --> 01:28:13,040
என் அப்பா

1153
01:28:13,580 --> 01:28:14,910
அதாவது அவருக்கு பக்கத்து ஆள்

1154
01:28:15,080 --> 01:28:16,120
அது என் அப்பாவின் நண்பர்

1155
01:28:16,120 --> 01:28:16,950
இது...

1156
01:28:17,500 --> 01:28:18,790
ஆம்

1157
01:28:19,830 --> 01:28:20,870
புகழ்பெற்ற லி மு

1158
01:28:21,250 --> 01:28:22,410
அவர்கள் ஒன்றாக மருத்துவப் பள்ளிக்குச் சென்றனர்

1159
01:28:23,040 --> 01:28:23,950
என் அப்பா

1160
01:28:24,200 --> 01:28:25,910
அவருடன் ஒரு நிறுவனத்தை நிறுவினார்

1161
01:28:26,370 --> 01:28:28,620
அப்போது ஒரு நாள் அவர்கள் விபத்தில் சிக்கினார்கள்

1162
01:28:29,330 --> 01:28:30,580
மேலும் என் அப்பா இறந்துவிட்டார்

1163
01:28:40,910 --> 01:28:41,950
ஓய்வு எடுங்கள்

1164
01:28:42,040 --> 01:28:43,200
அமைதியான இடத்தைக் கண்டுபிடிப்போம்

1165
01:28:46,580 --> 01:28:47,700
லு காங்வெனை நீங்கள் எப்போதும் அறிந்திருக்கிறீர்கள்

1166
01:28:48,500 --> 01:28:49,700
அவர் உங்கள் வணிக கூட்டாளியின் மகன்

1167
01:28:49,700 --> 01:28:50,790
அதை ஏன் என்னிடம் மறைத்தாய்?

1168
01:28:51,040 --> 01:28:52,910
அவரது தந்தை எப்படி இறந்தார்?

1169
01:28:53,120 --> 01:28:54,910
என்னிடம் இருந்து வேறு என்ன வைத்திருக்கிறீர்கள்?

1170
01:28:55,290 --> 01:28:56,580
நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லை

1171
01:28:56,950 --> 01:28:58,330
உங்கள் சொந்த நலனுக்காக

1172
01:28:58,330 --> 01:28:59,660
அவருடைய நாவல் உங்களைக் கொல்லும் என்று நீங்கள் உண்மையிலேயே நம்புகிறீர்களா?

1173
01:28:59,660 --> 01:29:01,040
அல்லது அவர்கள் அனைவரையும் கொல்ல வேண்டுமா?

1174
01:29:01,160 --> 01:29:02,790
நான் கர்மாவை நம்புகிறேன்

1175
01:29:03,410 --> 01:29:05,120
Lu Kongwen மற்றும் Guan Ning ஆகியோருக்குப் பிறகு

1176
01:29:06,540 --> 01:29:07,870
நான் அடுத்தவன், சரியா?

1177
01:29:10,040 --> 01:29:10,790
அதனால் நான் விலகுகிறேன்

1178
01:29:11,000 --> 01:29:11,660
உடனடி நடைமுறையுடன்

1179
01:29:15,700 --> 01:29:16,250
திரு. லி

1180
01:29:16,580 --> 01:29:17,580
சில நாட்களுக்கு முன்பு சரிபார்த்தோம்

1181
01:29:17,910 --> 01:29:19,200
உங்கள் நிலைகள் அனைத்தும் நன்றாக இருந்தன

1182
01:29:20,040 --> 01:29:22,250
இன்று சில அசாதாரணங்கள் உள்ளன

1183
01:29:22,830 --> 01:29:24,200
இன்னும் பாதுகாப்பான எல்லைக்குள்

1184
01:29:24,500 --> 01:29:25,910
நீங்கள் இன்னும் அதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள் என்றால்

1185
01:29:26,080 --> 01:29:27,290
பிறகு தாமதிக்காமல் திரும்பி வாருங்கள்

1186
01:29:27,540 --> 01:29:29,250
நாங்கள் மற்றொரு முழுமையான சோதனை செய்வோம்

1187
01:29:37,370 --> 01:29:37,910
மேடம்

1188
01:29:38,250 --> 01:29:39,450
இது உங்கள் காரா?

1189
01:29:40,080 --> 01:29:42,080
இறக்கும் மண்டலத்திற்கு வெளியே நகர்த்தவும்

1190
01:30:03,870 --> 01:30:04,660
நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

1191
01:30:05,200 --> 01:30:06,120
உள்ளே ஒரு லித்தியம் பேட்டரி உள்ளது

1192
01:30:06,290 --> 01:30:07,370
மிகவும் சக்திவாய்ந்த மின்னோட்டத்துடன்

1193
01:30:07,450 --> 01:30:08,330
முயற்சி செய்ய வேண்டுமா?

1194
01:30:08,660 --> 01:30:10,580
உண்மையில் நீங்கள் சக்தியை உருவாக்குகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்

1195
01:30:10,580 --> 01:30:12,290
நீங்கள் பல அறிவியல் புனைகதை திரைப்படங்களைப் பார்த்திருக்கிறீர்கள்

1196
01:30:12,700 --> 01:30:15,870
பெரும்பாலான மக்களை விட நான் மின்சாரம் தாக்குவது கடினம்

1197
01:30:16,250 --> 01:30:18,250
சிறுவயதில் நான் எப்போதும் பவர் சாக்கெட்டுகளைத் தொட்டுக்கொண்டே இருந்தேன்

1198
01:30:18,700 --> 01:30:20,450
நானே வசூலிக்க

1199
01:30:20,450 --> 01:30:21,410
பின்னர் பள்ளியில் பெண்கள் அதிர்ச்சி

1200
01:30:21,410 --> 01:30:22,580
மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது

1201
01:30:34,290 --> 01:30:35,040
மன்னிக்கவும்

1202
01:30:35,540 --> 01:30:36,500
நான் உன்னை மீண்டும் தொந்தரவு செய்கிறேன்

1203
01:30:37,120 --> 01:30:38,500
பரவாயில்லை

1204
01:30:39,000 --> 01:30:40,910
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் இந்த இடத்தைப் பயன்படுத்தலாம்

1205
01:30:40,910 --> 01:30:42,160
சாவியை வைத்திருங்கள்

1206
01:30:42,330 --> 01:30:43,040
சரி

1207
01:31:00,040 --> 01:31:00,950
சில காரணங்களால்

1208
01:31:01,660 --> 01:31:04,290
ரெட்மேனின் காவலர்களால் பாதை ரோந்து செல்லவில்லை

1209
01:31:04,660 --> 01:31:05,950
எப்போது இருந்திருக்க வேண்டும்

1210
01:31:06,540 --> 01:31:08,830
எனவே டேங்கரின் மற்றும் காங்வென் அரண்மனைக்கு எளிதாகச் சென்றனர்

1211
01:31:08,830 --> 01:31:11,660
எனவே டேங்கரின் மற்றும் காங்வென் அரண்மனைக்கு எளிதாகச் சென்றனர்

1212
01:31:13,790 --> 01:31:14,660
உங்கள் உயிரை பணயம் வைக்காதீர்கள்

1213
01:31:14,790 --> 01:31:15,700
வீட்டுக்கு போ

1214
01:31:16,200 --> 01:31:17,200
என்று கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்...

1215
01:31:17,410 --> 01:31:19,290
காணாமல் போன பலர் அரண்மனைக்குள் வந்து விடுகிறார்கள்

1216
01:31:19,790 --> 01:31:21,620
ரெட்மேனின் சீடர்களாக

1217
01:31:21,950 --> 01:31:23,660
என் பெற்றோர் அங்கே இருக்கலாம்

1218
01:31:24,120 --> 01:31:25,330
நான் போய் அவர்களைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

1219
01:31:50,250 --> 01:31:51,160
காங்வென்

1220
01:31:52,160 --> 01:31:53,200
திரும்பி வா

1221
01:32:13,830 --> 01:32:15,660
காங்வென்

1222
01:32:44,040 --> 01:32:46,040
ரெட்மேனே ஏன் ஊரடங்கு உத்தரவை விதித்திருக்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும்

1223
01:32:46,040 --> 01:32:47,790
அவருடைய வீரர்கள் இரவில் நகர முடியாது

1224
01:32:49,290 --> 01:32:50,750
ரெட்மேனே மக்கள் கண்டுபிடிக்க விரும்பவில்லை

1225
01:32:51,040 --> 01:32:51,700
போகலாம்

1226
01:33:06,290 --> 01:33:07,500
நான் ஒரு நடைக்கு கீழே போகிறேன்

1227
01:33:08,330 --> 01:33:09,160
நான் பிறகு வருவேன்

1228
01:33:47,290 --> 01:33:48,250
இங்கே

1229
01:34:18,370 --> 01:34:19,040
இதை எடு!

1230
01:34:44,660 --> 01:34:45,500
அவர் எங்கே?

1231
01:34:46,500 --> 01:34:47,660
அவர் எங்கே?

1232
01:34:49,120 --> 01:34:50,040
பிரிந்து தேடுவோம்

1233
01:34:51,000 --> 01:34:51,950
பிரிந்து தேடுவோம்

1234
01:34:57,870 --> 01:34:59,450
இன்னும் முன்னேறுகிறதா?

1235
01:34:59,830 --> 01:35:01,160
நீங்கள் மரணத்திற்காக ஏங்க வேண்டும்

1236
01:35:01,700 --> 01:35:02,620
பழிவாங்க எனக்கு உதவுங்கள்

1237
01:35:02,910 --> 01:35:04,120
ரெட்மேனே இறந்ததும்

1238
01:35:04,410 --> 01:35:05,410
நான் உன்னை போக விடுகிறேன்

1239
01:35:05,410 --> 01:35:06,620
என்னை முட்டாளாக எடுத்துக் கொள்ளாதே

1240
01:35:06,910 --> 01:35:09,540
உன் தங்கையைக் கொன்றது நான்தான்

1241
01:35:09,750 --> 01:35:11,250
என் உண்மையான எதிரி ரெட்மேன்

1242
01:35:11,870 --> 01:35:13,120
நான் உன்னை ஏற்கனவே ஒரு முறை கொன்றேன்

1243
01:35:14,330 --> 01:35:15,080
உன் மீது எனக்கு வெறுப்பு இல்லை

1244
01:35:16,660 --> 01:35:17,580
முழுவதும்...

1245
01:35:18,200 --> 01:35:19,660
நான் உன்னை என் நண்பனாகக் கருதினேன்

1246
01:35:53,620 --> 01:35:54,200
வா, இன்னும் ஒன்று!

1247
01:35:54,410 --> 01:35:55,000
வாருங்கள்

1248
01:35:55,160 --> 01:35:55,660
வாருங்கள்

1249
01:35:59,410 --> 01:36:00,120
பாருங்கள்

1250
01:36:00,410 --> 01:36:01,040
தீர்ந்து போகிறதா?

1251
01:36:01,410 --> 01:36:02,450
கவனமாக பாருங்கள்

1252
01:36:05,790 --> 01:36:07,250
நான் மிக உயர்ந்த மின்னோட்டத்திற்கு மாறுவேன்

1253
01:36:07,250 --> 01:36:08,370
நான் மிக உயர்ந்த மின்னோட்டத்திற்கு மாறுவேன்

1254
01:36:08,870 --> 01:36:09,370
உண்மையில்

1255
01:36:09,620 --> 01:36:11,290
நீங்கள் எதையும் உணர மாட்டீர்கள்

1256
01:36:11,290 --> 01:36:11,950
என்னை நம்புங்கள்

1257
01:36:12,450 --> 01:36:13,370
நன்றாக இருக்கிறது

1258
01:36:13,660 --> 01:36:15,200
வாருங்கள், முயற்சி செய்யுங்கள்

1259
01:36:16,120 --> 01:36:16,700
வாருங்கள்

1260
01:36:31,830 --> 01:36:32,870
ரப்பர் கையுறை

1261
01:36:33,200 --> 01:36:34,250
மரத்தடி

1262
01:36:35,250 --> 01:36:36,080
காப்பு

1263
01:36:36,620 --> 01:36:39,500
நீங்கள் எப்படி இவ்வளவு கெட்டவராக இருக்க முடியும்?

1264
01:36:49,000 --> 01:36:51,580
டிரம்மிங் மிகவும் சத்தமாக வருகிறது

1265
01:36:52,870 --> 01:36:54,200
ஆனால் டிரம்மரைக் காணவில்லை

1266
01:36:54,200 --> 01:36:55,500
ஆனால் டிரம்மரைக் காணவில்லை

1267
01:36:58,040 --> 01:36:58,580
ஏய்

1268
01:36:59,370 --> 01:36:59,870
என்ன?

1269
01:37:00,250 --> 01:37:01,750
ஆர்மர், ரெட்மேன் எப்படி இருக்கிறார்?

1270
01:37:02,120 --> 01:37:03,950
நான் அவரை பார்த்ததில்லை, யாரும் பார்த்ததில்லை

1271
01:37:04,540 --> 01:37:05,160
நீங்கள் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்

1272
01:37:10,370 --> 01:37:11,160
ரெட்மேன்

1273
01:37:11,330 --> 01:37:11,870
உன்னையே காட்டு!

1274
01:37:11,950 --> 01:37:13,160
நீ என்னை பயமுறுத்துகிறாய்

1275
01:37:13,290 --> 01:37:14,290
என் பெயர் காங்வென்!

1276
01:37:15,750 --> 01:37:17,000
உன்னைக் கொல்ல வந்தேன்!

1277
01:37:17,120 --> 01:37:18,540
வீட்டில் யாரும் இல்லை

1278
01:37:18,540 --> 01:37:20,910
என் ஆலோசனையை எடுத்துக்கொண்டு கிளம்பு

1279
01:37:26,080 --> 01:37:27,330
அது பறை இசை அல்ல

1280
01:37:34,120 --> 01:37:34,950
டிரம்ஸில் இருந்து அல்ல

1281
01:37:35,330 --> 01:37:36,290
அது அவன் இதயத்துடிப்பு

1282
01:38:12,540 --> 01:38:14,250
ரெட்மேன்

1283
01:38:34,910 --> 01:38:36,410
அட முட்டாள்

1284
01:38:46,750 --> 01:38:48,160
சரி, அது போதும்

1285
01:38:48,660 --> 01:38:49,620
விட்டுக்கொடுங்கள்

1286
01:38:50,120 --> 01:38:51,750
நீங்கள் மருத்துவமனைக்கு செல்ல வேண்டும்

1287
01:41:22,790 --> 01:41:25,120
இந்த முகம் எனக்குத் தெரியும்

1288
01:41:32,410 --> 01:41:33,580
தவறாமல்

1289
01:41:34,250 --> 01:41:35,910
அதே இனத்தைச் சேர்ந்தவர்

1290
01:41:36,620 --> 01:41:38,080
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

1291
01:41:40,330 --> 01:41:41,830
உங்களுக்கு உண்மையில் தெரியாதா?

1292
01:41:42,580 --> 01:41:44,330
நீங்கள் பிறந்த ஆண்டு

1293
01:41:44,620 --> 01:41:46,250
உன்னைப் பார்க்கப் போனேன்

1294
01:41:46,750 --> 01:41:48,450
உங்கள் பெயர் காங்வென்

1295
01:41:48,620 --> 01:41:50,700
நீங்கள் என் சத்திய சகோதரரின் மகன்

1296
01:41:51,120 --> 01:41:53,080
ஜூடியன்

1297
01:41:55,750 --> 01:41:56,620
ஆரம்பத்திலிருந்தே...

1298
01:41:57,620 --> 01:42:00,410
உன்னையும் உன் சகோதரியையும் நான் வாழ விடக்கூடாது

1299
01:42:02,200 --> 01:42:04,080
அதுதான் உண்மையான கர்மா!

1300
01:42:06,620 --> 01:42:07,580
ஆனால் பரவாயில்லை

1301
01:42:08,660 --> 01:42:10,290
நான் தனியாக இருந்தேன்

1302
01:42:11,330 --> 01:42:13,370
இப்போது மிக நீண்ட நேரம்

1303
01:42:14,080 --> 01:42:15,500
நீங்கள் பேசும் இந்த ஜூடியன்

1304
01:42:16,500 --> 01:42:17,450
என் அப்பா...

1305
01:42:21,080 --> 01:42:23,000
உன்னால் கொல்லப்பட்டானா?

1306
01:42:29,750 --> 01:42:30,830
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்

1307
01:42:31,410 --> 01:42:33,250
உன் அப்பாவைப் பார்க்க

1308
01:42:39,040 --> 01:42:40,580
ஓடிப்போக முயற்சிக்காதே

1309
01:42:40,580 --> 01:42:42,040
உங்களுக்கு தெரியும்

1310
01:42:43,040 --> 01:42:44,620
நீங்கள் தப்பிக்க முடியாது

1311
01:43:01,120 --> 01:43:02,040
பார்த்தீர்களா?

1312
01:43:02,290 --> 01:43:03,700
அவன் புருவங்களுக்கு இடையில்

1313
01:43:04,040 --> 01:43:05,290
அங்கே ஒரு வாள் சிக்கியிருந்தது

1314
01:43:07,540 --> 01:43:11,120
ரெட்மேன் அவ்வளவு வெல்ல முடியாதவர் என்று தெரிகிறது

1315
01:43:14,410 --> 01:43:15,120
செய்வோம்

1316
01:43:15,870 --> 01:43:16,750
நான் உன்னை மறைப்பேன்

1317
01:43:17,910 --> 01:43:19,250
உங்கள் தந்தை இங்கே இருக்கிறார்

1318
01:43:20,250 --> 01:43:21,580
இந்த மரத்தின் அடியில் கொல்லப்பட்டார்

1319
01:43:22,450 --> 01:43:24,080
மேலும் இங்கு புதைக்கப்பட்டது

1320
01:43:40,700 --> 01:43:42,540
நான் கடவுளாக மாறுவதற்கு முன்பு

1321
01:43:44,040 --> 01:43:46,410
அவர் என்னுடைய சிறந்த நண்பராக இருந்தார்

1322
01:43:47,120 --> 01:43:48,750
இணைந்து போராடினோம்

1323
01:43:49,500 --> 01:43:50,620
சேர்ந்து குடித்தார்கள்

1324
01:43:51,750 --> 01:43:52,910
அரட்டை அடித்தது

1325
01:43:56,120 --> 01:43:58,000
நான் அவரை மிகவும் இழக்கிறேன்

1326
01:43:59,750 --> 01:44:00,870
அவனை கொன்றாய்!

1327
01:44:02,040 --> 01:44:03,080
சரி

1328
01:44:03,700 --> 01:44:06,200
துரதிர்ஷ்டவசமாக, மனிதர்கள் மரணத்திலிருந்து தப்ப முடியாது

1329
01:44:06,870 --> 01:44:10,250
அது எனக்கு அவ்வளவு மகிழ்ச்சியைத் தரும்

1330
01:44:12,160 --> 01:44:15,290
இன்னும் சில முறை அவனைக் கொல்ல

1331
01:44:21,830 --> 01:44:22,500
டேங்கரின்

1332
01:44:22,870 --> 01:44:23,830
திரும்பி இருங்கள்

1333
01:44:28,620 --> 01:44:29,330
அவனிடம் எப்படி சண்டை போடுவது?

1334
01:44:29,750 --> 01:44:30,750
அவரது கால்களை வெட்டுங்கள்

1335
01:44:37,620 --> 01:44:38,580
போய் அவனை அழைத்து வா

1336
01:45:20,250 --> 01:45:20,790
கவனி!

1337
01:46:42,450 --> 01:46:44,370
ஒரு சாதாரண மனிதன்

1338
01:46:44,870 --> 01:46:47,160
கடவுளைக் கொல்லத் துணிந்தவன்

1339
01:46:47,450 --> 01:46:49,290
நீங்கள் ஒரு நபராக இருக்க தகுதியற்றவர்

1340
01:46:50,540 --> 01:46:52,080
நீ ஒரு பேய்!

1341
01:46:52,660 --> 01:46:54,200
போய் அவனை அழைத்து வா!

1342
01:46:57,580 --> 01:47:00,580
நான் உங்கள் தந்தையை என் கைகளில் பிடித்தபோது

1343
01:47:01,160 --> 01:47:03,290
சிறிது நேரம் போராடினார்

1344
01:47:04,290 --> 01:47:06,040
இப்போது நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்

1345
01:47:06,500 --> 01:47:09,750
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் நீடிக்க முடியும்?

1346
01:47:13,910 --> 01:47:15,000
இதை எடு!

1347
01:47:23,830 --> 01:47:26,870
என்னை விடுங்கள்

1348
01:47:31,620 --> 01:47:33,910
மீட்பால்!

1349
01:48:01,540 --> 01:48:05,250
நான் உன்னை மெதுவாக கொன்று விடுவேன்...

1350
01:48:23,330 --> 01:48:24,290
பெண்

1351
01:48:25,160 --> 01:48:26,540
அது என்ன டியூன்?

1352
01:48:27,450 --> 01:48:28,950
இது என் தந்தை எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தது

1353
01:48:29,580 --> 01:48:30,410
அவர் கூறினார்

1354
01:48:30,950 --> 01:48:32,370
எப்போதெல்லாம் நான் இந்த ட்யூனை வாசிக்கிறேன்

1355
01:48:33,410 --> 01:48:34,870
என்னை மீட்க வருவார்

1356
01:48:38,450 --> 01:48:40,250
உங்கள் தந்தை உங்களிடம் பொய் சொன்னார்

1357
01:48:45,500 --> 01:48:46,330
போதும்!

1358
01:48:47,160 --> 01:48:48,950
அது என் நரம்புகளில் வருகிறது

1359
01:48:55,540 --> 01:48:56,450
டேஞ்சரின்!

1360
01:50:00,370 --> 01:50:02,580
என் தவறு, என் தவறு

1361
01:50:08,080 --> 01:50:09,580
நாவல் கால அட்டவணைக்கு பின் உள்ளது

1362
01:50:11,000 --> 01:50:12,540
நான் அதை முடிக்க வேண்டும்

1363
01:50:19,080 --> 01:50:20,410
இரவு முழுவதும் இங்கே தங்கி கண்காணிப்பு

1364
01:50:32,620 --> 01:50:33,540
மன்னிக்கவும்

1365
01:50:33,540 --> 01:50:34,410
நான் தாமதமாக வந்தேன்

1366
01:50:35,120 --> 01:50:36,250
தெரிகிறது

1367
01:50:36,620 --> 01:50:37,910
இந்த லு காங்வென்...

1368
01:50:39,250 --> 01:50:40,500
சாதிக்க மாட்டேன்

1369
01:50:43,040 --> 01:50:44,370
எனது அசல் திட்டம்...

1370
01:50:44,540 --> 01:50:45,410
காவல்துறைக்காக இருந்தது...

1371
01:50:45,660 --> 01:50:47,080
உன்னை நீயே கொன்றுவிட்டாய் என்று நினைக்க

1372
01:50:47,450 --> 01:50:48,790
காவல்துறையும் கண்டுபிடித்திருக்கும்...

1373
01:50:49,330 --> 01:50:50,910
நாவலில் டேங்கரின் பெயர்

1374
01:50:51,910 --> 01:50:53,160
அவள் என் மகளைப் போலவே இருக்கிறாள்

1375
01:50:53,200 --> 01:50:54,040
மேலும்...

1376
01:50:54,370 --> 01:50:55,620
நீங்கள் எங்களுக்கு அனுப்பிய கனவு நாட்குறிப்பு நினைவிருக்கிறதா?

1377
01:50:56,040 --> 01:50:57,330
நீங்கள் எங்களுக்கு அனுப்பிய கனவு நாட்குறிப்பு நினைவிருக்கிறதா?

1378
01:50:57,660 --> 01:50:58,500
நான் ம்ம்...

1379
01:50:58,500 --> 01:51:00,290
உங்கள் கையெழுத்தை போலியாக உருவாக்கியது...

1380
01:51:00,580 --> 01:51:01,870
மற்றும் உங்கள் கனவுகளை உயிர்ப்பிக்கவும்

1381
01:51:02,080 --> 01:51:03,410
இது என் சந்தேகத்தை நிரூபிக்கிறது

1382
01:51:03,410 --> 01:51:05,290
காங்வென் டேங்கரின் காணாமல் போனதுடன் தொடர்புடையவர்

1383
01:51:05,410 --> 01:51:07,370
அதனால்தான் அவனைக் கொல்ல நினைத்தேன்

1384
01:51:09,000 --> 01:51:10,450
என் போனை ஹேக் செய்துவிட்டாய்

1385
01:51:11,660 --> 01:51:14,200
அதனால் அவளைப் பற்றிய பகுதிகளை நான் படிக்கவில்லை

1386
01:51:14,200 --> 01:51:15,450
என்ன ஒரு தற்செயல்!

1387
01:51:15,790 --> 01:51:18,330
உங்கள் மகள் டேங்கரின் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்

1388
01:51:18,580 --> 01:51:20,370
அதனால்தான் என்னை வீழ்ச்சிப் பையனாகத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்

1389
01:51:21,040 --> 01:51:21,950
ஒருமுறை நான் இறந்தேன் ...

1390
01:51:22,200 --> 01:51:23,290
இந்த வழக்கு முடித்து வைக்கப்படும்...

1391
01:51:23,950 --> 01:51:25,370
மேலும் யாரும் உங்களை சந்தேகிக்க மாட்டார்கள்

1392
01:51:26,700 --> 01:51:28,200
நீங்கள் இருவரும் இப்போதே வெளியேறுவது நல்லது

1393
01:51:28,540 --> 01:51:29,750
உங்களுக்கான இழப்பீடு கிடைக்கும்

1394
01:51:30,160 --> 01:51:31,080
தலா ஐந்து மில்லியன்

1395
01:51:31,700 --> 01:51:33,450
இதை விரிப்பின் கீழ் துடைக்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்கள்

1396
01:51:34,160 --> 01:51:36,410
ஆனால் காங்வெனின் தந்தையின் மரணம்

1397
01:51:36,620 --> 01:51:38,040
உன்னை வீழ்த்தினால் போதும்

1398
01:51:45,540 --> 01:51:46,700
இழப்பின் சுவை பிடிக்கவில்லையா?

1399
01:51:47,200 --> 01:51:48,410
காவல்துறையை அழைக்கவும்

1400
01:51:49,790 --> 01:51:51,160
நாங்கள் கூட்டாளிகள்

1401
01:51:52,120 --> 01:51:53,660
ஒன்றாக கீழே செல்ல வேண்டுமா?

1402
01:51:54,950 --> 01:51:56,500
உங்கள் வாழ்க்கையைத் தொடருங்கள்

1403
01:51:58,500 --> 01:51:59,200
சரி

1404
01:51:59,750 --> 01:52:00,700
எனக்கு கணினி வேண்டும்

1405
01:52:02,660 --> 01:52:03,450
குவான் நிங்

1406
01:52:03,450 --> 01:52:04,250
அமைதியாக இரு

1407
01:52:05,160 --> 01:52:06,450
நான் நாவலை முடிக்க வேண்டும்

1408
01:52:09,410 --> 01:52:10,410
இது நகைச்சுவையா?

1409
01:52:10,410 --> 01:52:11,370
உனக்கு எழுதத் தெரியாது

1410
01:52:11,750 --> 01:52:12,660
நீங்கள் செய்யக்கூடியது பாறைகளை வீசுவதுதான்

1411
01:52:13,290 --> 01:52:14,250
நான் இப்போது உணர்கிறேன்

1412
01:52:15,660 --> 01:52:17,290
லூ காங்வெனைக் கொல்ல நான் அனுப்பப்படவில்லை

1413
01:52:18,790 --> 01:52:20,660
கதையை முடிக்க அவருக்கு உதவ நான் இங்கு வந்துள்ளேன்

1414
01:52:21,370 --> 01:52:22,620
எனக்கு அந்த கனவுகள் இருந்தன

1415
01:52:23,160 --> 01:52:25,040
ஏனென்றால் டான்ஜரின் என்னை அழைத்தார்

1416
01:52:25,830 --> 01:52:27,290
மற்ற உலகத்திலிருந்து

1417
01:52:27,620 --> 01:52:28,410
அவர் உண்மையில் அதை இழந்துவிட்டார்

1418
01:52:29,450 --> 01:52:30,370
நீங்கள் உண்மையில் அதை இழந்துவிட்டீர்கள்

1419
01:52:30,620 --> 01:52:32,040
நீங்கள் அவளை மீண்டும் வாழ்க்கைக்கு எழுத முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1420
01:52:32,540 --> 01:52:33,700
உனக்கு அந்த சக்தி இல்லை

1421
01:52:33,700 --> 01:52:34,410
ஆம் நான் செய்கிறேன்

1422
01:52:38,620 --> 01:52:39,830
ஏனென்றால் நான் நம்புகிறேன்

1423
01:52:42,790 --> 01:52:44,040
நீ பைத்தியக்காரன்

1424
01:52:45,870 --> 01:52:46,660
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்

1425
01:52:48,910 --> 01:52:50,080
து லிங்

1426
01:52:52,200 --> 01:52:53,450
நான் உண்மையிலேயே ஆர்வமாக உள்ளேன்...

1427
01:52:54,040 --> 01:52:56,500
இந்த நாவல் உங்களை மரணம் வரை எழுத முடியுமா என்று பார்க்க

1428
01:52:57,160 --> 01:53:00,620
நான் டேங்கரின், என் மீது கண் வைத்த அனைவராலும் நேசிக்கப்படுகிறேன்

1429
01:53:02,160 --> 01:53:04,910
நான் பூமியில் சிறந்த குட்டிப் பெண் என்று மம்மி கூறுகிறார்

1430
01:53:04,910 --> 01:53:07,410
நான் பூமியில் சிறந்த குட்டிப் பெண் என்று மம்மி கூறுகிறார்

1431
01:53:08,160 --> 01:53:15,250
உயரமாக வளர நான் நிரம்ப சாப்பிட வேண்டும்

1432
01:53:16,620 --> 01:53:18,120
நான் நம்புகிறேன்...

1433
01:53:19,580 --> 01:53:22,200
என்னால் இதை எழுத முடியும்

1434
01:53:32,290 --> 01:53:34,040
டேன்ஜரைனை என்னிடம் திருப்பிக் கொடு!

1435
01:53:53,450 --> 01:53:55,410
அவ்வளவு பிடிவாதமான பெண்

1436
01:53:55,580 --> 01:53:56,620
டேங்கரின்

1437
01:53:59,160 --> 01:54:00,750
அது பயனற்றது

1438
01:54:01,250 --> 01:54:03,620
உன்னைக் காப்பாற்ற யாரும் வருவதில்லை

1439
01:54:08,910 --> 01:54:11,700
மனிதர்களின் நம்பிக்கைகள் எவ்வளவு வீண்!

1440
01:54:31,540 --> 01:54:32,250
டேஞ்சரின்!

1441
01:54:32,870 --> 01:54:34,250
அப்பா வந்திருக்கிறார்!

1442
01:54:45,660 --> 01:54:48,080
என் பெரிய நண்பருக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள், குரங்கு!

1443
01:54:50,910 --> 01:54:53,080
அப்பா, நான் இங்கே இருக்கிறேன்

1444
01:54:53,580 --> 01:54:55,040
விரைவு! என்னைக் காப்பாற்று!

1445
01:55:15,370 --> 01:55:18,000
இதை எடு! நான் உன் கழுதையை உதைப்பேன்!

1446
01:55:44,540 --> 01:55:45,750
வேடிக்கையாக இருக்கிறதா?

1447
01:55:45,750 --> 01:55:48,410
இப்போது முதலாளி யார்?

1448
01:55:52,330 --> 01:55:53,200
டேங்கரின்

1449
01:55:53,540 --> 01:55:54,830
உன் அப்பா உண்மையாகவே வந்தார்

1450
01:56:00,580 --> 01:56:01,450
மீண்டும் ஏற்றவும்

1451
01:56:13,330 --> 01:56:16,500
சந்திரனின் பெயரால், நான் உன்னை தண்டிப்பேன்!

1452
01:56:30,790 --> 01:56:32,950
மனித பீரங்கி!

1453
01:56:55,160 --> 01:56:56,660
அவன் நெற்றியில் அந்த கத்தி

1454
01:57:26,080 --> 01:57:27,870
நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்களா?

1455
01:57:33,160 --> 01:57:34,790
அப்பா

1456
01:57:54,080 --> 01:57:55,910
என்ன... நான் அவருக்கு உதவ வேண்டும்

1457
01:57:57,040 --> 01:57:58,620
அப்பா!

1458
01:58:05,040 --> 01:58:06,000
டேஞ்சரின்!

1459
01:58:06,790 --> 01:58:08,160
அப்பா வந்திருக்கிறார்!

1460
01:59:30,620 --> 01:59:31,910
நீங்கள் அதை வெளியே இழுக்க முடியாது!

1461
01:59:33,200 --> 01:59:35,080
என் தந்தையின் கத்தியைத் திருப்பிக் கொடு

1462
01:59:36,540 --> 01:59:38,200
நிறுத்து!

1463
01:59:42,620 --> 01:59:44,410
என் தந்தையின் கத்தியைத் திருப்பிக் கொடு

1464
01:59:44,660 --> 01:59:47,580
நான் இறக்க விரும்பவில்லை

1465
01:59:48,500 --> 01:59:52,500
நான் செய்ய வேண்டியது இன்னும் நிறைய இருக்கிறது

1466
01:59:52,500 --> 01:59:54,120
நான்...

1467
01:59:54,120 --> 01:59:56,040
அதிக நேரம் வேண்டும்

1468
01:59:58,160 --> 01:59:59,500
நான்...

1469
01:59:59,500 --> 02:00:02,330
அனைவரையும் மிஞ்ச முடியும்

1470
02:00:02,660 --> 02:00:04,160
மற்றும் ஆக ...

1471
02:00:04,160 --> 02:00:05,620
ஒரு உண்மை...

1472
02:00:06,120 --> 02:00:07,290
கடவுள்

1473
02:00:07,580 --> 02:00:08,870
கடவுள்

1474
02:00:08,870 --> 02:00:11,200
எனக்காக அரக்கனை வெல்க, அப்பா!

1475
02:00:12,700 --> 02:00:15,500
நீங்கள் விரும்பியபடி!

1476
02:00:55,700 --> 02:00:57,410
என் பெற்றோர் உங்களைப் போல் இருந்தால்

1477
02:00:58,290 --> 02:00:59,790
நான் லி முவை சந்தித்திருக்க மாட்டேன்

1478
02:01:00,410 --> 02:01:01,580
டாக்டர்கள் என்னிடம் சொல்லுங்கள் என்று கேட்டார்கள்

1479
02:01:01,580 --> 02:01:02,750
லூ காங்வென் நிலையாக இருக்கிறார்

1480
02:01:06,700 --> 02:01:07,790
லி மு

1481
02:01:07,790 --> 02:01:09,200
போலீசார் தங்கள் வழியில் உள்ளனர்

1482
02:01:14,200 --> 02:01:15,250
குவான் நிங்!

1483
02:01:34,870 --> 02:01:36,500
ஓ மை ஸ்வீட் டேங்கரின்

1484
02:01:37,120 --> 02:01:38,910
சிறிய டேன்ஜரின்

1485
02:01:39,910 --> 02:01:42,200
விரைவில் நீங்கள் பெரியவராகிவிடுவீர்கள்

1486
02:01:42,500 --> 02:01:44,330
போயிங் போயிங் போயிங்

1487
02:01:44,910 --> 02:01:46,500
ஓ மை ஸ்வீட் டேங்கரின்

1488
02:01:47,290 --> 02:01:48,870
என் இனிய சிறிய டேங்கரின்

1489
02:01:49,700 --> 02:01:51,910
நீங்கள் உயரமாக வளர விரும்பினால்

1490
02:01:54,750 --> 02:01:56,410
பின்னர் நீங்கள் நிரம்ப சாப்பிட வேண்டும்

1491
02:01:58,040 --> 02:02:01,000
நான் டேங்கரின், என் மீது கண் வைத்த அனைவராலும் நேசிக்கப்படுகிறேன்

1492
02:02:01,500 --> 02:02:03,120
மம்மி சொன்னாள்

1493
02:02:03,750 --> 02:02:05,830
நான் பூமியில் சிறந்த பெண்

1494
02:02:06,540 --> 02:02:08,040
என் அப்பா

1495
02:02:09,870 --> 02:02:11,040
ஒரு முட்டாள்

1496
02:02:11,830 --> 02:02:14,870
அவரை மன்னியுங்கள், மம்மி

1497
02:02:24,750 --> 02:02:25,950
அப்பா

1498
02:02:26,950 --> 02:02:28,450
உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது?

1499
02:02:30,000 --> 02:02:30,750
அப்பா

1500
02:02:43,750 --> 02:02:45,200
அழாதே

1501
02:03:01,870 --> 02:03:02,620
அப்பா

1502
02:03:02,620 --> 02:03:03,580
வீட்டுக்குப் போவோம்

1503
02:03:03,870 --> 02:03:04,700
வீட்டுக்குப் போவோம்

1504
02:05:31,250 --> 02:05:32,450
விடிந்ததா?